1 00:00:26,750 --> 00:00:28,499 I ho sempre saputo cosa volevo 2 00:00:28,500 --> 00:00:31,041 il mio primo rapporto sessuale esperienza da mettere in pratica. 3 00:00:32,415 --> 00:00:34,333 Sarei cool senza sforzo, 4 00:00:35,250 --> 00:00:36,665 irresistibile. 5 00:00:36,666 --> 00:00:38,625 Abby? Abby? 6 00:00:39,208 --> 00:00:41,458 Abby, stai oscillando? solo al buio? 7 00:00:43,750 --> 00:00:46,207 Puoi prendere la macchina della mamma? prendere un dolce? 8 00:00:46,208 --> 00:00:47,958 I Cruz arrivano in dieci. 9 00:00:52,125 --> 00:00:53,999 Avrei tutto le mosse giuste. 10 00:00:54,000 --> 00:00:55,916 Merda. 11 00:00:56,583 --> 00:00:57,750 Numero 71. 12 00:00:58,375 --> 00:01:01,665 E non importa come o dove è successo, 13 00:01:01,666 --> 00:01:03,124 sarebbe con lui... 14 00:01:04,666 --> 00:01:06,208 ...Max Warren. 15 00:01:07,208 --> 00:01:09,790 Con i suoi penetranti occhi verdi. 16 00:01:09,791 --> 00:01:11,540 Il suo sorriso assassino. 17 00:01:11,541 --> 00:01:13,040 Anche il brufolo sul collo. 18 00:01:13,041 --> 00:01:14,666 Uffa, riconoscibile. 19 00:01:15,500 --> 00:01:19,790 La nostra prima interazione è stata come qualcosa tratto da un romanzo rosa. 20 00:01:19,791 --> 00:01:22,124 ♪ Stranieri contrastanti ♪ 21 00:01:22,125 --> 00:01:24,290 Ciao, sono Abby. 22 00:01:24,291 --> 00:01:25,374 Sono Max. 23 00:01:25,375 --> 00:01:26,791 Bene, arrivederci. 24 00:01:29,250 --> 00:01:31,625 Sono Mercedes. lo sono la tua ragazza. 25 00:01:32,583 --> 00:01:36,540 E quando avevamo 12 anni, disse le parole che hanno cambiato tutto. 26 00:01:36,541 --> 00:01:38,750 Immagino... Abby. 27 00:01:39,208 --> 00:01:42,082 "Immagino Abby." 28 00:01:42,083 --> 00:01:45,833 Ha scelto me e io lo riprese subito. 29 00:01:47,250 --> 00:01:49,125 Numero 72. 30 00:01:49,916 --> 00:01:52,040 Uh, un misurino di gelato alla ciliegia. 31 00:01:52,041 --> 00:01:54,207 Vermi gommosi addosso superiore. Doppi vermi? 32 00:01:54,208 --> 00:01:57,165 Oh, no, porzione singola, per favore. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,250 Troppi vermi e Mi viene un mal di gomma. 34 00:02:00,958 --> 00:02:04,250 Ogni volta che vado da Harry's, abbiamo la stessa conversazione. 35 00:02:05,083 --> 00:02:07,499 Ma questa volta è stato diverso. 36 00:02:07,500 --> 00:02:08,750 Come va? 37 00:02:09,250 --> 00:02:10,333 Oh, è freddo. 38 00:02:11,625 --> 00:02:13,374 Voglio dire, un po' strano ultimamente, ma... 39 00:02:13,375 --> 00:02:16,790 Oh, no. Perché... Perché? 40 00:02:16,791 --> 00:02:21,208 Uh... Mercedes e... Io, ci siamo lasciati. 41 00:02:21,583 --> 00:02:23,915 Ci siamo lasciati. Ci siamo lasciati. 42 00:02:23,916 --> 00:02:25,625 Abbiamo rotto su. Ci siamo lasciati. 43 00:02:25,916 --> 00:02:27,125 Ci siamo lasciati. 44 00:02:29,041 --> 00:02:34,957 ♪ Sì, lo so, è lui ♪ 45 00:02:34,958 --> 00:02:40,791 ♪ Quello che il mio cuore ha vinto... ♪ 46 00:02:42,333 --> 00:02:47,207 Per favore, benvenuto per il primo tempo come persone in un matrimonio, 47 00:02:47,208 --> 00:02:49,124 Il signore e la signora Warren. 48 00:02:52,083 --> 00:02:57,540 ♪ Sai che è passato così tanto tempo ♪ 49 00:02:57,541 --> 00:03:02,875 ♪ Il mio cuore sta aspettando qui ♪ 50 00:03:04,291 --> 00:03:06,249 Voglio stare con te per tipo, per sempre e merda. 51 00:03:06,250 --> 00:03:09,832 Oh, Max, io... voglio baciare te per il resto della mia vita. 52 00:03:09,833 --> 00:03:11,749 Dio, lo spero praticato sulla tua mano. 53 00:03:11,750 --> 00:03:12,832 Oh, l'ho fatto. 54 00:03:12,833 --> 00:03:14,541 Davvero. 55 00:03:16,458 --> 00:03:19,499 ♪ Ogni notte prego per te ♪ 56 00:03:19,500 --> 00:03:20,749 ♪ Prima di... ♪ 57 00:03:20,750 --> 00:03:22,374 Firma qui per il mutuo della tua casa. 58 00:03:22,375 --> 00:03:25,207 ♪ Prego il Dio lassù ♪ 59 00:03:25,208 --> 00:03:28,999 ♪ Ti terrò al sicuro per me ♪ 60 00:03:29,000 --> 00:03:30,582 - ♪ Sì, lo so... ♪ - E' una ragazza. 61 00:03:30,583 --> 00:03:32,415 Congratulazioni. 62 00:03:32,416 --> 00:03:33,957 Come dovremmo chiamarla? 63 00:03:33,958 --> 00:03:35,415 Mercedes? 64 00:03:35,416 --> 00:03:36,624 È sbagliato. 65 00:03:36,625 --> 00:03:39,375 ♪ ...il mio cuore ha vinto ♪ 66 00:03:40,916 --> 00:03:42,082 ♪ Il tuo amore... ♪ 67 00:03:42,083 --> 00:03:43,165 Numero 73. 68 00:03:44,750 --> 00:03:45,916 Numero 73. 69 00:03:47,791 --> 00:03:49,249 Mi dispiace per te e Mercedes. 70 00:03:49,250 --> 00:03:50,708 Oh, è bello. 71 00:03:52,041 --> 00:03:53,082 Grazie. 72 00:03:53,083 --> 00:03:55,250 Oh, posso avere anch'io un paio di pinte di... 73 00:03:56,416 --> 00:03:58,625 - "Come va?" - OH! L'altro lato. 74 00:04:01,416 --> 00:04:03,707 Due pinte in arrivo su, Vermi Ciliegia. 75 00:04:09,083 --> 00:04:12,915 Da qualche parte tra Cherry Vermi e il mio vialetto, un colpo alla realtà. 76 00:04:12,916 --> 00:04:14,957 Anche con Max essere appena single, 77 00:04:14,958 --> 00:04:17,040 perché mai dovrebbe scegliere me? 78 00:04:17,041 --> 00:04:20,124 Nella mia fantasia sessuale, non abbiamo mai fatto nulla 79 00:04:20,125 --> 00:04:22,415 perché non l'ho mai fatto fatto nulla. 80 00:04:22,416 --> 00:04:24,416 Mi serviva solo un passo nella giusta direzione. 81 00:04:25,125 --> 00:04:27,790 Merda. 82 00:04:27,791 --> 00:04:29,749 Vado a Santa Bernadette. 83 00:04:29,750 --> 00:04:31,082 Muoviti! 84 00:04:31,083 --> 00:04:34,332 Un privato, Scuola cattolica per ragazzi ricchi 85 00:04:34,333 --> 00:04:36,874 dove cose del genere sono normali. 86 00:04:46,250 --> 00:04:47,540 Non piangere, Mercedes. 87 00:04:47,541 --> 00:04:49,207 Io pensava che Max fosse quello giusto. 88 00:04:49,208 --> 00:04:51,540 Dovevamo sposarci 89 00:04:51,541 --> 00:04:54,625 e avere un bambino e un mutuo sulla casa. 90 00:04:56,666 --> 00:04:58,291 Non è giusto. Sono carina. 91 00:05:06,458 --> 00:05:08,165 A Santa Bernadette, 92 00:05:08,166 --> 00:05:11,624 ogni bambino prende il nome da un apostolo o un marchio di lusso. 93 00:05:11,625 --> 00:05:12,707 Luca? 94 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 Paolo? 95 00:05:14,958 --> 00:05:15,958 Tiffany? 96 00:05:16,458 --> 00:05:18,458 Chanel? Massimo? 97 00:05:19,083 --> 00:05:20,499 Max era diverso. 98 00:05:20,500 --> 00:05:22,666 Se lo volevo, l'ho avuto pensare fuori dagli schemi. 99 00:05:23,375 --> 00:05:24,374 Psst! 100 00:05:24,375 --> 00:05:25,791 Gucci? 101 00:05:27,208 --> 00:05:28,332 Matteo? 102 00:05:28,333 --> 00:05:30,291 EHI. Passalo a Dior. 103 00:05:31,041 --> 00:05:33,707 Dolce? Giovanni? 104 00:05:35,000 --> 00:05:37,790 Nella mia scuola, se vuoi risposte alle domande della vita, 105 00:05:37,791 --> 00:05:40,999 la maggior parte prega un barbuto gentiluomo fantasma. 106 00:05:41,000 --> 00:05:44,332 Mi rivolgo a uno molto più affidabile fonte di informazione. 107 00:05:44,333 --> 00:05:49,082 La nostra mascotte della scuola, il San Bernardo, AKA Bernie. 108 00:05:49,083 --> 00:05:52,165 Le persone spesso dimenticano che esiste a persona sotto tutto quel costume. 109 00:05:52,166 --> 00:05:54,082 Quindi sente tutto. 110 00:05:54,083 --> 00:05:57,374 Quindi, vuoi ottenere con Max ora che è single. 111 00:05:57,375 --> 00:05:58,707 Dimmi cosa sai 112 00:05:58,708 --> 00:06:01,124 Questo non è stato il primo volta che ho usato la mascotte 113 00:06:01,125 --> 00:06:03,124 per la conoscenza relativa a Max. 114 00:06:03,125 --> 00:06:05,749 Max Warren. Dillo io quello che sai. 115 00:06:05,750 --> 00:06:07,624 Sua mamma lavora presso la Bank of America. 116 00:06:07,625 --> 00:06:09,332 Suo zio, scomparso. 117 00:06:09,333 --> 00:06:10,999 Nessuno lo vede dalla Quaresima. 118 00:06:11,000 --> 00:06:13,915 Suo zio ha rinunciato alla soda e poi se n'era andato. 119 00:06:13,916 --> 00:06:16,208 Pensi che ho una possibilità? 120 00:06:18,250 --> 00:06:19,332 No. 121 00:06:22,250 --> 00:06:23,650 Attenzione! 122 00:06:24,875 --> 00:06:26,499 Ho sentito Mercedes potrebbe essere in movimento. 123 00:06:26,500 --> 00:06:28,874 Lo era, ma poi Max ha convinto suo padre 124 00:06:28,875 --> 00:06:32,207 che St. Bernadette avrebbe fornito un'educazione più orientata alla fede. 125 00:06:32,208 --> 00:06:33,583 Maledizione. 126 00:06:35,625 --> 00:06:36,915 Dritta! 127 00:06:36,916 --> 00:06:39,332 Ho bisogno di sapere come posso ottenere con Max prima della laurea 128 00:06:39,333 --> 00:06:40,915 e potenzialmente mai rivederci. 129 00:06:43,083 --> 00:06:45,665 Lui è tutto ciò che ho sempre desiderato, Farò tutto il necessario. 130 00:06:45,666 --> 00:06:48,000 E cosa ci sei per moi? 131 00:06:51,958 --> 00:06:54,541 Uhm, ho smesso con lo zucchero. Sono a Mounjaro. 132 00:06:55,250 --> 00:06:57,082 - Uh, ti pagherò dei soldi. - Venti dollari. 133 00:06:57,083 --> 00:06:58,166 - Affare. - Va bene. 134 00:06:59,083 --> 00:07:01,540 Discorsi da spogliatoio. Di cosa si occupa? 135 00:07:01,541 --> 00:07:05,165 Pomiciando o... o baciarsi o scambiarsi sputi... 136 00:07:05,166 --> 00:07:06,915 Max ama i 69 anni. 137 00:07:08,291 --> 00:07:09,374 Eh? 138 00:07:09,375 --> 00:07:12,999 Chiedi a chiunque, Max lo è ossessionato dalle sei alle nove. 139 00:07:13,000 --> 00:07:15,874 Questo è tutto quello che ha mai fatto ne parla con i ragazzi. 140 00:07:15,875 --> 00:07:17,750 Sicuramente il suo preferito posizione sessuale. 141 00:07:18,625 --> 00:07:20,749 Ma se il bacio lo è più della tua velocità... 142 00:07:20,750 --> 00:07:23,040 Oh, no, no. ho... Io... 143 00:07:23,041 --> 00:07:25,165 Ho avuto la mia giornata in reparto camere da letto. 144 00:07:25,166 --> 00:07:27,832 Supponevo che lo sarebbe stato leggermente più avanzato 145 00:07:27,833 --> 00:07:29,290 nel reparto camere da letto. 146 00:07:29,291 --> 00:07:31,250 Voglio dire, è stato con Mercedes da anni. 147 00:07:31,791 --> 00:07:35,832 È passato molto tempo il... reparto camera da letto. 148 00:07:35,833 --> 00:07:37,633 Ragazza, devi smettila di chiamarlo così. 149 00:07:38,333 --> 00:07:40,957 Senti, non è necessario che tu faccia il 69 Max, 150 00:07:40,958 --> 00:07:46,916 ma se decidi a 69 Max, sei il suo ho fo sho. 151 00:07:47,708 --> 00:07:49,750 Io 69 massimo... 152 00:07:50,458 --> 00:07:52,958 Sono il suo ho fo sho. 153 00:07:53,458 --> 00:07:55,458 Sì, non... non dire neanche questo. 154 00:07:56,250 --> 00:07:58,290 Così era nel momento in cui l'ho saputo 155 00:07:58,291 --> 00:08:00,915 Avrei fatto qualunque cosa ci è voluto per prenderlo. 156 00:08:00,916 --> 00:08:03,541 Stavo andando al 69 Max Warren. 157 00:08:06,125 --> 00:08:07,457 Sessualmente. 158 00:08:31,041 --> 00:08:32,540 - ♪ Quando entro nella stanza ♪ - ♪ Cosa fai? ♪ 159 00:08:32,541 --> 00:08:35,040 ♪ Ho chiuso quel figlio di puttana giù, giù, giù ♪ 160 00:08:35,041 --> 00:08:36,540 - ♪ E quando eseguo una mossa ♪ - ♪ Busto ♪ 161 00:08:36,541 --> 00:08:39,124 ♪ Hanno colpito le mascelle del cazzo la terra, la terra, la terra ♪ 162 00:08:39,125 --> 00:08:40,665 - ♪ Non ho niente da dimostrare ♪ - ♪ No ♪ 163 00:08:40,666 --> 00:08:42,790 ♪ Mi vedono al telegiornale la mia città natale, città, città ♪ 164 00:08:42,791 --> 00:08:44,332 ♪ Non potevano continuare una brava ragazza giù ♪ 165 00:08:44,333 --> 00:08:46,040 ♪ Puttana, guarda io adesso, adesso, adesso ♪ 166 00:08:46,041 --> 00:08:47,624 - ♪ Sono partito da zero ♪ - ♪ Zero ♪ 167 00:08:47,625 --> 00:08:50,790 - ♪ Al sessantanove ♪ - ♪ Sessantanove ♪ 168 00:08:50,791 --> 00:08:53,582 ♪ Sessantanove ♪ 169 00:08:53,583 --> 00:08:55,332 - ♪ Quando entro nel club ♪ - ♪ Cosa fai? ♪ 170 00:08:55,333 --> 00:08:57,749 ♪ Faccio girare la testa a loro giro, giro, giro ♪ 171 00:08:57,750 --> 00:08:59,457 - ♪ So che ci guardano ♪ - ♪ Noi ♪ 172 00:08:59,458 --> 00:09:01,832 ♪ Io e le mie ragazze parliamo della città, città, città ♪ 173 00:09:01,833 --> 00:09:03,665 - ♪ Mi sento così scandaloso ♪ - ♪ Scandaloso ♪ 174 00:09:03,666 --> 00:09:05,749 ♪ Tutti al servizio del bottino e una gamba, gamba, gamba ♪ 175 00:09:05,750 --> 00:09:07,207 ♪ Il vecchio me lo è morto, morto, morto ♪ 176 00:09:07,208 --> 00:09:08,790 ♪ Non ti hai visto niente ancora, ancora, ancora ♪ 177 00:09:08,791 --> 00:09:10,415 - ♪ Sono partito da zero ♪ - ♪ Zero ♪ 178 00:09:10,416 --> 00:09:11,707 ♪ Al sessantanove ♪ 179 00:09:11,708 --> 00:09:13,457 ♪ Fatti gli affari tuoi, Mi prenderò cura del mio ♪ 180 00:09:13,458 --> 00:09:15,915 ♪ Ho dei tacchi da sei pollici per pavoneggiarmi ♪ 181 00:09:15,916 --> 00:09:17,832 ♪ Nove pollici a... ♪ 182 00:09:17,833 --> 00:09:18,915 ♪ Ne farò sessantanove ♪ 183 00:09:18,916 --> 00:09:20,040 ♪ Sessantanove ♪ 184 00:09:20,041 --> 00:09:22,040 - ♪ Sessantanove ♪ - ♪ Sessantanove ♪ 185 00:09:22,041 --> 00:09:23,124 ♪ Sessantanove ♪ 186 00:09:23,125 --> 00:09:25,582 - ♪ Sessantanove ♪ - ♪ Sessantanove ♪ 187 00:09:25,583 --> 00:09:29,457 ♪ Sì, la chiamano passerella ma una stronza non scappa mai ♪ 188 00:09:29,458 --> 00:09:33,457 ♪ Sì, sono uno su un milione Guadagno milioni solo per uno ♪ 189 00:09:33,458 --> 00:09:35,124 - Attenzione! - Ehi, Max... 190 00:09:35,125 --> 00:09:37,082 - ♪ Sessantanove ♪ - ♪ Sessantanove ♪ 191 00:09:37,083 --> 00:09:38,165 ♪ Sessantanove ♪ 192 00:09:38,166 --> 00:09:40,082 - ♪ Sessantanove ♪ - ♪ Sessantanove ♪ 193 00:09:40,083 --> 00:09:41,499 ♪ Sessantanove ♪ 194 00:09:41,500 --> 00:09:43,040 - ♪ Sessantanove ♪ - ♪ Sessantanove ♪ 195 00:09:45,583 --> 00:09:46,708 Lei vive. 196 00:09:49,083 --> 00:09:52,374 Qualcuno ha fatto una passeggiata un campo da calcio attivo. 197 00:09:52,375 --> 00:09:53,458 Di cosa si tratta? 198 00:09:54,041 --> 00:09:56,707 A volte, quando divento ansioso, Ho delle allucinazioni nervose. 199 00:09:56,708 --> 00:09:58,541 Oh, sì, ci sono stato. 200 00:09:59,208 --> 00:10:02,249 Avevo tutte le allucinazioni il tempo in cui avevo la tua età. 201 00:10:02,250 --> 00:10:05,125 Ma è perché ero presente una quantità spropositata di LSD. 202 00:10:06,666 --> 00:10:07,915 Va bene. 203 00:10:07,916 --> 00:10:09,458 Vai, mia cara. 204 00:10:16,250 --> 00:10:17,666 Ti raggiungo tra un minuto. 205 00:10:19,375 --> 00:10:20,416 Gesù. 206 00:10:24,291 --> 00:10:25,790 Quindi l'ho fatto ci ho pensato. 207 00:10:25,791 --> 00:10:27,332 Cosa dovremmo fare? per il tuo compleanno? 208 00:10:27,333 --> 00:10:29,665 Mio padre ha detto così volevo assumere una prostituta per questo. 209 00:10:29,666 --> 00:10:31,415 Incasinato, amico. 210 00:10:31,416 --> 00:10:33,791 La tua prima volta riguarda intimità, connessione. 211 00:10:34,500 --> 00:10:36,040 Io e Chloe, lasciamo perdere. 212 00:10:36,041 --> 00:10:37,500 - Ho pianto dopo. -Hm. 213 00:10:38,333 --> 00:10:41,541 L'unica volta che mi sono esibito sesso orale, ero così emozionato. 214 00:10:42,333 --> 00:10:44,458 Non ho pianto così quello da La balena. 215 00:10:45,916 --> 00:10:48,374 Era ufficiale, ogni persona sulla terra 216 00:10:48,375 --> 00:10:50,458 era più sessualmente più esperto di me. 217 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 Avevo bisogno di una guida. 218 00:10:53,750 --> 00:10:55,333 Ed è allora che io ho visto dove trovarlo. 219 00:10:57,418 --> 00:10:59,290 [♪ "Ho capito il lavoro" di Mega. 220 00:10:59,291 --> 00:11:01,540 ♪ Guarda la mia targhetta, guarda le mie borse... ♪ 221 00:11:01,541 --> 00:11:04,290 Non ne avevo idea cosa stava per succedere 222 00:11:04,291 --> 00:11:06,625 o come sarebbe cambiare tutto il mio mondo, 223 00:11:07,666 --> 00:11:09,165 ma è stato così. 224 00:11:09,166 --> 00:11:10,874 ♪ Ho ottenuto il lavoro, Ho ottenuto il lavoro ♪ 225 00:11:10,875 --> 00:11:12,499 ♪ Ho avuto il lavoro per giorni ♪ 226 00:11:12,500 --> 00:11:13,790 ♪ Ho ottenuto il lavoro... ♪ 227 00:11:13,791 --> 00:11:17,707 Va bene, ragazzi, mostratevi un po' d'amore Strass che fa due lavori. 228 00:11:17,708 --> 00:11:19,125 È esausta. 229 00:11:19,708 --> 00:11:20,790 Sta finendo la benzina, 230 00:11:20,791 --> 00:11:23,208 ma faccio ancora vedere il culo. 231 00:11:24,958 --> 00:11:26,874 Ragazzi, se siete dei viscidi, verrai rimbalzato. 232 00:11:26,875 --> 00:11:28,207 Un promemoria. 233 00:11:33,791 --> 00:11:36,582 Signore e signori, arrivando sul palco, 234 00:11:36,583 --> 00:11:38,374 il preferito di una Diamond Doll. 235 00:11:38,375 --> 00:11:40,624 È la musa di Siracusa. 236 00:11:40,625 --> 00:11:42,707 Sta per diventare erotico, 237 00:11:42,708 --> 00:11:46,040 rinunciamo per Santa Monica. 238 00:12:03,208 --> 00:12:06,082 Santa Monica! lo sono il tuo fan numero uno! 239 00:12:18,375 --> 00:12:20,249 ♪ Li hai tutto per le palle ♪ 240 00:12:20,250 --> 00:12:23,249 ♪ Causando cascate, muri di pietra, risse da bar ♪ 241 00:12:23,250 --> 00:12:25,207 ♪ Bancarelle comuni questo li causa tutti ♪ 242 00:12:25,208 --> 00:12:27,124 ♪ A te, loro strisciare, distendere il corpo ♪ 243 00:12:27,125 --> 00:12:30,207 ♪ Smokin' Pall Malls, Chiudi la chiamata, alzati a testa alta ♪ 244 00:12:30,208 --> 00:12:31,958 ♪ Bambola, creale tu mi sento così piccolo... ♪ 245 00:12:32,708 --> 00:12:36,290 La prima volta che vedi qualcuno che si sentono a proprio agio nella propria pelle, 246 00:12:36,291 --> 00:12:38,499 è quasi stridente. 247 00:12:38,500 --> 00:12:42,290 Ogni parte di me si sentiva vivo, come se fossi in fiamme. 248 00:12:42,291 --> 00:12:43,749 ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 249 00:12:43,750 --> 00:12:45,540 ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ 250 00:12:45,541 --> 00:12:47,165 ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 251 00:12:47,166 --> 00:12:48,874 ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ 252 00:12:48,875 --> 00:12:51,082 ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 253 00:12:51,083 --> 00:12:53,083 ♪ Voglio essere lei ♪ 254 00:12:53,708 --> 00:12:54,832 ♪ Sì, lo voglio ♪ 255 00:13:01,125 --> 00:13:03,207 ♪ Ascolta, ascolta su, ascolta ♪ 256 00:13:03,208 --> 00:13:04,957 ♪ Le voci si disperdono, ascolta... ♪ 257 00:13:04,958 --> 00:13:06,332 Ed eccola lì. 258 00:13:06,333 --> 00:13:08,832 La risposta a tutti i miei problemi. 259 00:13:08,833 --> 00:13:12,041 Ho trovato la mia sessualità fata madrina 260 00:13:12,583 --> 00:13:13,707 in uno strip club. 261 00:13:13,708 --> 00:13:16,540 - ♪ Le voci si disperdono ♪ - ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 262 00:13:16,541 --> 00:13:18,249 - ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ - ♪ Dispersione ♪ 263 00:13:18,250 --> 00:13:19,582 ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 264 00:13:19,583 --> 00:13:21,624 - ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ - ♪ Dispersione ♪ 265 00:13:21,625 --> 00:13:22,957 - ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ -Wow! 266 00:13:22,958 --> 00:13:25,082 - ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ - ♪ Dispersione ♪ 267 00:13:25,083 --> 00:13:26,415 ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 268 00:13:26,416 --> 00:13:28,082 - Sì! - ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ 269 00:13:28,083 --> 00:13:29,957 - ♪ Scatter ♪ - ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 270 00:13:29,958 --> 00:13:32,124 - ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ - ♪ Dispersione ♪ 271 00:13:32,125 --> 00:13:33,540 ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 272 00:13:33,541 --> 00:13:35,457 - ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ - ♪ Dispersione ♪ 273 00:13:35,458 --> 00:13:36,665 ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 274 00:13:36,666 --> 00:13:39,040 - ♪ Le ragazze vogliono essere lei ♪ - ♪ Dispersione ♪ 275 00:13:39,041 --> 00:13:40,500 ♪ I ragazzi vogliono essere lei ♪ 276 00:13:41,750 --> 00:13:42,874 ♪ Dispersione ♪ 277 00:13:45,250 --> 00:13:47,166 ♪ Dispersione ♪ 278 00:13:48,708 --> 00:13:50,333 - ♪ Scatter ♪ -Wow! 279 00:13:52,083 --> 00:13:53,915 - ♪ Scatter ♪ - Hai 18 anni? 280 00:13:57,208 --> 00:13:59,833 Andiamo, lo sarò 18 in circa 15 minuti. 281 00:14:00,416 --> 00:14:01,999 Ci vediamo alle 15. 282 00:14:09,541 --> 00:14:12,082 Ce ne sono due accesi, due fuori... 283 00:14:14,500 --> 00:14:16,040 ...ha due uscite. 284 00:14:16,041 --> 00:14:17,832 Correndo così com'è andando, dov'è il campo... 285 00:14:17,833 --> 00:14:19,540 Che cazzo, mamma? Non mangiare il cibo. 286 00:14:19,541 --> 00:14:21,832 Sentiamo è per Santa Monica! 287 00:14:24,500 --> 00:14:26,040 Cosa vuoi dire che potrebbe essere? 288 00:14:26,041 --> 00:14:28,041 E' smalto per unghie. 289 00:14:28,333 --> 00:14:30,124 Ma potrebbe essere lucidalabbra. 290 00:14:30,125 --> 00:14:31,291 Aspetto. 291 00:14:32,333 --> 00:14:34,624 - Oh, no, sta bruciando. Sta bruciando. - Dio mio. 292 00:14:34,625 --> 00:14:37,915 Mi sono appena allenato per 82 dollari e una gomma da masticare. 293 00:14:37,916 --> 00:14:39,540 Oh, tesoro, è il tuo telefono ha vibrato tutta la notte. 294 00:14:39,541 --> 00:14:40,624 - Mm-hmm. - Ci sono quasi seduto sopra. 295 00:14:40,625 --> 00:14:42,540 Sì, lo è stato esplodere. Chi è lui? 296 00:14:42,541 --> 00:14:45,790 E' questo thread noioso per la mia riunione del liceo. 297 00:14:45,791 --> 00:14:48,124 Uffa. Zitti, cazzo, perdenti. 298 00:14:48,125 --> 00:14:49,999 Oh mio Dio, lo spero non hai scritto questo messaggio. 299 00:14:50,000 --> 00:14:51,749 Oh, mio Dio, aspetta, è così divertente. 300 00:14:51,750 --> 00:14:52,832 Una riunione del liceo. 301 00:14:52,833 --> 00:14:54,499 Cosa indosserai? Chi farai? 302 00:14:54,500 --> 00:14:56,457 - Sì, non ci vado. - Che cosa? 303 00:14:56,458 --> 00:14:59,082 Sul serio, cosa devo mostrare? per me stesso negli ultimi 10 anni? 304 00:14:59,083 --> 00:15:01,540 Tesoro, tanta gomma. 305 00:15:01,541 --> 00:15:03,499 OH, attento, è così bagnato. 306 00:15:03,500 --> 00:15:04,582 Così caldo. 307 00:15:04,583 --> 00:15:06,082 - Lo sai... - E' come pre-masticato. 308 00:15:06,083 --> 00:15:07,707 ...Non sono andato a casa mia riunione del liceo, 309 00:15:07,708 --> 00:15:10,332 ma sarebbe stato strano se lo avessi fatto perché non sono andato al liceo. 310 00:15:10,333 --> 00:15:12,207 Eppure tu sei il la donna più intelligente che conosco. 311 00:15:12,208 --> 00:15:14,374 Oh, mio Dio, devi uscire lì e incontrare altre puttane. 312 00:15:14,375 --> 00:15:15,790 - Fate. - Davvero. 313 00:15:15,791 --> 00:15:17,290 Oh, dannazione! 314 00:15:17,291 --> 00:15:18,915 Sul serio? NO! 315 00:15:18,916 --> 00:15:21,707 Pensavo di averlo fatto un'altra settimana su quella lampadina. 316 00:15:21,708 --> 00:15:23,624 No, non l'hai fatto, stronza. Una scommessa è una scommessa, paga. 317 00:15:23,625 --> 00:15:25,165 Sai come ho lavorato duramente per questo? 318 00:15:25,166 --> 00:15:26,874 Ho sbattuto la figa su e giù. 319 00:15:26,875 --> 00:15:28,332 Ho detto: "Inchino, inchino, inchino, inchino". 320 00:15:28,333 --> 00:15:29,665 E ho ricevuto 40 dollari. 321 00:15:29,666 --> 00:15:31,707 - Ehi! - Ne sono valsi i lividi sulla vulva. 322 00:15:31,708 --> 00:15:33,207 - Grazie, tesoro. - Non è ammaccato. 323 00:15:33,208 --> 00:15:34,848 - Sono un duro. - O si. Questa è buona. 324 00:15:35,166 --> 00:15:36,790 Croccante! 325 00:15:36,791 --> 00:15:39,874 Dio, ragazzi, questo il posto sta cadendo a pezzi. 326 00:15:39,875 --> 00:15:41,540 Sul serio, sembra non ce ne frega niente. 327 00:15:41,541 --> 00:15:43,082 Da quanto tempo? buco, ci sei stato? 328 00:15:43,083 --> 00:15:44,165 Mi scusi? 329 00:15:44,166 --> 00:15:45,875 Lei ha un nome. 330 00:15:46,666 --> 00:15:49,207 Onestamente, sono sorpreso che non abbiamo capito spento quando quel ragazzo ha avuto un attacco. 331 00:15:49,208 --> 00:15:51,415 Ned? No, tesoro, Ned sta bene. 332 00:15:51,416 --> 00:15:52,665 Sì, sta bene. 333 00:15:52,666 --> 00:15:53,957 Sì, su questo barella era come, 334 00:15:53,958 --> 00:15:55,665 "La migliore serata della mia vita. Destino!" 335 00:15:55,666 --> 00:15:58,415 Sì, trascorre la sua disabilità controllami ogni settimana. 336 00:15:58,416 --> 00:15:59,915 Ned sta bene sta assolutamente bene. 337 00:15:59,916 --> 00:16:01,207 Una volta ho avuto un attacco epilettico a un ragazzo. 338 00:16:01,208 --> 00:16:03,249 Dio mio! Gesù Cristo! 339 00:16:03,250 --> 00:16:04,833 Betty, hai paura a pezzi! 340 00:16:05,833 --> 00:16:07,207 È così che ho preso il mio nome. 341 00:16:07,208 --> 00:16:10,207 Sai, quando ero tuo all'età in cui avevo Betty Wetty, 342 00:16:10,208 --> 00:16:12,665 perché ho fatto tutto il i ragazzi si bagnano i pantaloni. 343 00:16:12,666 --> 00:16:15,874 E poi un giorno mi hanno assunto per spogliarmi 344 00:16:15,875 --> 00:16:18,249 per gli infami Tony Scarpuccio. 345 00:16:18,250 --> 00:16:20,165 Il ragazzo da I Soprano? 346 00:16:20,166 --> 00:16:23,165 Meglio. Possiede Little Tony's Meatballs downtown. 347 00:16:23,166 --> 00:16:24,332 Oh, così è meglio. 348 00:16:24,333 --> 00:16:26,999 Comunque, Tony sarebbe andato to town on some spaghetti 349 00:16:27,000 --> 00:16:28,582 when I was doin' my routine. 350 00:16:28,583 --> 00:16:30,457 And I went down to the ground 351 00:16:30,458 --> 00:16:33,415 and I split my underpants proprio nel mezzo. 352 00:16:33,416 --> 00:16:35,125 I mean, bean to tangerine. 353 00:16:35,583 --> 00:16:38,541 E proprio questo momento, ha colto. 354 00:16:39,708 --> 00:16:43,291 E da allora l'ho fatto stata Betty Spaghetti. 355 00:16:44,166 --> 00:16:45,499 How is this the first time 356 00:16:45,500 --> 00:16:46,874 - we're hearing this story? - Sì? 357 00:16:46,875 --> 00:16:49,374 Oh merda. Avrei dovuto iniziato prima con questo. 358 00:16:49,375 --> 00:16:50,624 E' per questo che sono venuto qui. 359 00:16:50,625 --> 00:16:54,540 Okay, bene, sono profondamente profondamente, profondamente indebitato 360 00:16:54,541 --> 00:16:55,790 e stiamo perdendo il club. 361 00:16:55,791 --> 00:16:58,207 - Che cosa? - Mi dispiace, tesoro. 362 00:16:58,208 --> 00:17:00,040 Sono uno dei migliori spogliarelliste del mondo, 363 00:17:00,041 --> 00:17:01,291 ma sono pessimo in matematica. 364 00:17:02,333 --> 00:17:03,832 Sapevi che le imprese 365 00:17:03,833 --> 00:17:06,457 dovrebbero archiviare le loro tasse ogni anno? 366 00:17:06,458 --> 00:17:07,790 - SÌ. - SÌ. 367 00:17:07,791 --> 00:17:09,457 Sì. 368 00:17:09,458 --> 00:17:10,750 Beh, fanculo a me. 369 00:17:11,416 --> 00:17:13,499 Oh mio Dio, noi non posso perdere il club! 370 00:17:13,500 --> 00:17:17,915 Ho provato a chiedere un prestito, ma a meno che non lo paghi entro il prossimo fine settimana... 371 00:17:17,916 --> 00:17:19,125 Aspetta, cosa? 372 00:17:19,708 --> 00:17:21,000 Cosa succederà? 373 00:17:21,625 --> 00:17:23,040 Perderà il club. 374 00:17:23,041 --> 00:17:24,540 Perderà il club? 375 00:17:24,541 --> 00:17:25,874 Stai ascoltando? 376 00:17:25,875 --> 00:17:28,124 Giusto? 377 00:17:28,125 --> 00:17:30,624 Comunque, volevo e basta per dirvi ragazzi 378 00:17:30,625 --> 00:17:33,915 quindi potresti iniziare a cercare un luogo dove scuotere ciò che il Signore ti ha dato. 379 00:17:33,916 --> 00:17:36,875 E... e io do tu la mia benedizione. 380 00:17:37,708 --> 00:17:40,750 Che cosa? No, no, noi non posso semplicemente arrendermi. 381 00:17:42,000 --> 00:17:44,957 Il destino, quando il tuo lavoro non ha ceduto la tua assicurazione sanitaria, chi l'ha fatto? 382 00:17:44,958 --> 00:17:46,665 - Bambole di diamanti. - Angelo. 383 00:17:46,666 --> 00:17:48,666 Quando il tuo patrigno ha preso a calci sei uscito, dove sei andato? 384 00:17:48,916 --> 00:17:49,915 Bambole di diamanti. 385 00:17:49,916 --> 00:17:51,915 Dove spendiamo ogni Ringraziamento? 386 00:17:51,916 --> 00:17:53,624 Maledette bambole-diamante. 387 00:17:53,625 --> 00:17:55,291 Ragazzi, questo è il nostro Saluti. 388 00:17:55,875 --> 00:17:57,458 Dove tutti conoscono i tuoi colpi. 389 00:17:58,583 --> 00:17:59,625 Quanto? 390 00:18:01,000 --> 00:18:01,999 Me? 391 00:18:02,000 --> 00:18:03,915 Le mie orecchie sono per la merda, devi parlare più forte. 392 00:18:03,916 --> 00:18:05,790 A quanto ammonta il prestito, Betty? 393 00:18:05,791 --> 00:18:08,125 - Oh, ventimila dollari. - Ventimila? Fanculo. 394 00:18:08,958 --> 00:18:09,958 Una settimana? 395 00:18:11,291 --> 00:18:12,666 Possiamo... possiamo farlo, giusto? 396 00:18:13,500 --> 00:18:15,790 Uh, potremmo provare OnlyFans. 397 00:18:15,791 --> 00:18:17,415 No, sono bannato, dannazione. 398 00:18:17,416 --> 00:18:19,249 Sono bannato da Facebook. 399 00:18:19,250 --> 00:18:20,958 Non voglio nemmeno chiedilo. 400 00:18:21,708 --> 00:18:22,707 È stato brutto. 401 00:18:22,708 --> 00:18:27,124 Senti, prenotami una casa qualsiasi chiama e farò gli straordinari. 402 00:18:27,125 --> 00:18:29,124 Voglio dire, ci deve essere un modo per portare i soldi, giusto? 403 00:18:29,125 --> 00:18:32,291 Per favore, benvenuto il piatto a cui non puoi resistere, 404 00:18:32,708 --> 00:18:33,749 Betty Spaghetti. 405 00:18:33,750 --> 00:18:35,666 Ebbene, abbiamo bisogno di un miracolo. 406 00:18:36,750 --> 00:18:38,583 Ma fortunatamente lo sono circondato da angeli. 407 00:18:44,250 --> 00:18:47,666 Voglio dire, ci devono essere dei ricchi mostro, chi pagherà per il mio tempo, giusto? 408 00:18:48,958 --> 00:18:50,540 Chi sarà il fortunato? 409 00:18:51,958 --> 00:18:54,040 Budella! 410 00:18:54,041 --> 00:18:56,208 Va bene, lasciami prendi alcuni commenti qui. 411 00:18:56,458 --> 00:19:00,915 Uh, Brainsbrainsbrains dice: "Ciao, Abby-Cadaver, grande fan." 412 00:19:00,916 --> 00:19:02,374 Grazie. 413 00:19:02,375 --> 00:19:05,790 "Ho sentito che c'era un segreto stanza nel Wyatt's Saloon?" 414 00:19:05,791 --> 00:19:09,874 SÌ. Se sali le scale, 415 00:19:09,875 --> 00:19:12,207 individuare la incinta ragazza del saloon zombie... 416 00:19:12,208 --> 00:19:13,957 Eccola. 417 00:19:13,958 --> 00:19:15,249 ...strapparle il feto. 418 00:19:17,458 --> 00:19:20,374 ...laccio l'ombelicale cordone attorno al lampadario, 419 00:19:20,375 --> 00:19:22,957 dondola e sei dentro. 420 00:19:25,666 --> 00:19:28,082 Ok, lo sono mi disconnetto per ora. 421 00:19:28,083 --> 00:19:30,040 Grazie mille per l'abbonamento. 422 00:19:30,041 --> 00:19:31,707 Sono così grato per i suggerimenti. 423 00:19:31,708 --> 00:19:34,833 Quindi, fino a domani, buona morte. 424 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 Wow. 425 00:19:42,875 --> 00:19:45,000 Tesoro, stiamo per partire. 426 00:19:45,958 --> 00:19:48,249 Sei sicuro di non volerlo? passi il tuo compleanno con noi? 427 00:19:48,250 --> 00:19:50,082 Trasferire mia nonna in una casa? 428 00:19:50,083 --> 00:19:52,832 - Passaggio. - Va bene, va bene. 429 00:19:52,833 --> 00:19:55,332 Bene, buon compleanno in anticipo. 430 00:19:55,333 --> 00:20:00,207 - ♪ Buon compleanno a te ♪ - Oh, fantastico! Grazie. 431 00:20:00,208 --> 00:20:02,957 Ora questo non significa che dovresti trascorri tutto il tuo compleanno su Glitch. 432 00:20:02,958 --> 00:20:04,238 Ce n'è dell'altro in fondo. 433 00:20:05,083 --> 00:20:06,083 Eh. 434 00:20:06,500 --> 00:20:08,415 - Sì. - Lo so, non è una macchina, 435 00:20:08,416 --> 00:20:10,332 ma ne siamo molto orgogliosi tu per aver lavorato così duramente 436 00:20:10,333 --> 00:20:11,665 per risparmiarne uno tuo. 437 00:20:11,666 --> 00:20:12,749 Grazie, papà. 438 00:20:12,750 --> 00:20:14,750 Fino ad allora, di mamma Volvo ha il serbatoio pieno. 439 00:20:15,041 --> 00:20:16,832 No, dovrei semplicemente prendere la tua macchina. 440 00:20:16,833 --> 00:20:18,499 Assolutamente no. 441 00:20:18,500 --> 00:20:21,582 Oh, e Abby, non arrabbiarti, ma io... chiese la figlia di Cruz, Lily Rose 442 00:20:21,583 --> 00:20:22,874 fermarsi ad un certo punto. 443 00:20:22,875 --> 00:20:25,207 Ci ha aiutato io nella mia lezione di RCP. 444 00:20:25,208 --> 00:20:27,499 Prova e basta. Forse ti farai un amico. 445 00:20:27,500 --> 00:20:29,624 - Lyft se ne va, tesoro. - Ci mancherai. 446 00:20:29,625 --> 00:20:30,707 Divertiti. 447 00:20:30,708 --> 00:20:32,874 Sei ancora giovane, organizzare una festa. 448 00:20:32,875 --> 00:20:34,749 Ma non dimenticartelo metti via le porcellane di Lola. 449 00:20:34,750 --> 00:20:36,165 Ce l'ha dalla guerra. 450 00:20:36,166 --> 00:20:37,832 Margherita, non sta organizzando una festa. 451 00:20:37,833 --> 00:20:39,749 Sii gentile con Lily Rose. 452 00:20:39,750 --> 00:20:41,124 Ti amo. 453 00:20:41,125 --> 00:20:42,208 Ingat. 454 00:20:42,458 --> 00:20:44,249 Ora fai attenzione, fallo non rispondere a questa porta. 455 00:20:44,250 --> 00:20:46,290 - Qualunque cosa... Pericolo straniero. - Va bene, va bene. Ciao, ragazzo. 456 00:20:46,291 --> 00:20:48,333 Oh, lo sono piangerò nella Lyft. 457 00:20:51,500 --> 00:20:54,916 Operazione 69 Max, iniziate. 458 00:21:03,625 --> 00:21:07,207 Bambole di diamante, dove le ragazze sono... 459 00:21:07,208 --> 00:21:08,582 Non lo so. Non riesco a ricordare. 460 00:21:08,583 --> 00:21:11,250 Ciao. Sono un ragazzo. 461 00:21:12,041 --> 00:21:13,374 Ovviamente. 462 00:21:13,375 --> 00:21:15,832 Cerco un ballerina di nome Santa Monica 463 00:21:15,833 --> 00:21:19,207 venire a casa mia stasera 464 00:21:19,208 --> 00:21:21,624 per una danza rispettosa. 465 00:21:21,625 --> 00:21:23,707 - Gesù. - Va bene alle otto in punto? 466 00:21:26,000 --> 00:21:27,457 Ok, quindi è solo in contanti, 467 00:21:27,458 --> 00:21:29,707 e sono cento e cento ora, minimo tre ore. 468 00:21:29,708 --> 00:21:33,000 Sono circa le cinque cento, credo. 469 00:21:33,666 --> 00:21:34,915 E faresti meglio a dargli una mancia. 470 00:21:34,916 --> 00:21:36,165 Non è un problema. 471 00:21:36,166 --> 00:21:39,249 Io... lavoro nel settore obbligazionario. 472 00:21:39,250 --> 00:21:41,457 E vendo moto d'acqua. 473 00:21:41,458 --> 00:21:43,499 Oh, fantasia, okay. 474 00:21:43,500 --> 00:21:45,458 Qual è il tuo indirizzo, pezzo grosso? 475 00:21:45,833 --> 00:21:46,832 SÌ! 476 00:21:46,833 --> 00:21:48,165 Scrivi abbassalo, tesoro. 477 00:21:48,166 --> 00:21:49,290 - 402... - Sì. 478 00:21:49,291 --> 00:21:50,624 ...Berry Avenue. 479 00:21:50,625 --> 00:21:51,999 Questo è AV... 480 00:21:52,000 --> 00:21:53,750 Sì, so come per scrivere "viale". 481 00:21:54,708 --> 00:21:56,957 Alexi, suona canzoni "sexy-time". 482 00:21:56,958 --> 00:22:00,040 Ora sto ascoltando Taxi sigla. 483 00:22:00,041 --> 00:22:01,915 No, Alexi, gioca... 484 00:23:01,875 --> 00:23:03,666 ♪ Ciao? ♪ 485 00:23:05,458 --> 00:23:07,499 C'è qualcuno in casa? 486 00:23:09,875 --> 00:23:11,541 E arrapato? 487 00:23:12,958 --> 00:23:14,791 ♪ Yoo-hoo ♪ 488 00:23:15,541 --> 00:23:17,291 C'è qualcuno in casa? 489 00:23:18,166 --> 00:23:21,457 Ooh. Bene, bene, bene, 490 00:23:21,458 --> 00:23:24,499 Cosa abbiamo qui? 491 00:23:24,500 --> 00:23:27,291 Ooh, un ragazzino timido. 492 00:23:27,583 --> 00:23:29,791 Cattivo, cattivo. 493 00:23:31,625 --> 00:23:34,207 Ti avrebbe ucciso incontrarmi alla porta? 494 00:23:35,541 --> 00:23:37,124 Dio mio! 495 00:23:37,125 --> 00:23:38,207 Dio mio! 496 00:23:38,208 --> 00:23:39,374 Oh, mio ​​Dio, è morto. 497 00:23:39,375 --> 00:23:41,040 Mandorla al tartufo? 498 00:23:50,041 --> 00:23:51,041 Parlare. 499 00:23:52,291 --> 00:23:54,374 Oh, ehm, il... c'è questo ragazzo, Max 500 00:23:54,375 --> 00:23:56,082 ed è sempre stato con lui questa ragazza, Mercedes... 501 00:23:56,083 --> 00:23:57,165 Versione più breve. 502 00:23:57,166 --> 00:24:00,082 Adoro Max. Finalmente è single. 503 00:24:00,083 --> 00:24:01,665 Ok, a che punto sono nella storia? 504 00:24:01,666 --> 00:24:03,915 Perché mi trovo in una cucina semplicissima? 505 00:24:03,916 --> 00:24:06,708 Voglio pagarti insegnami come si fa 69 Max. 506 00:24:07,500 --> 00:24:09,957 Ok, qualche dettaglio in più? 507 00:24:09,958 --> 00:24:12,207 Ieri sera ho visto tu a Diamond Dolls 508 00:24:12,208 --> 00:24:14,500 e stavi ballando e hai illuminato la stanza. 509 00:24:15,166 --> 00:24:16,790 Ok, vai avanti. 510 00:24:16,791 --> 00:24:18,040 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 511 00:24:18,041 --> 00:24:21,083 Possedevi letteralmente ogni ragazzo lì dentro. 512 00:24:21,500 --> 00:24:24,583 Uh, non l'ho mai nemmeno fatto aveva lontanamente quello che hai tu. 513 00:24:26,083 --> 00:24:27,790 Bene, questo lo compro. 514 00:24:27,791 --> 00:24:30,332 Quindi, ho pensato 515 00:24:30,333 --> 00:24:32,750 se potessi farti diventare il mio allenatore, insegnami cose, 516 00:24:33,458 --> 00:24:35,583 allora otterrei quello che ho ho sempre desiderato. 517 00:24:36,666 --> 00:24:37,916 Massimo. 518 00:24:38,791 --> 00:24:41,290 Va bene. Uhm, lo farò allenarti adesso. 519 00:24:41,291 --> 00:24:43,999 Quel discorso era noioso strano e anche noioso. 520 00:24:44,000 --> 00:24:46,540 Non hai abbastanza soldi per pagami per ascoltarne di più. 521 00:24:46,541 --> 00:24:50,082 Quindi, prenderò il mio pagamento, più mancia, 522 00:24:50,083 --> 00:24:52,874 e se ne vendi qualcuno quelle, tipo, barrette di cioccolato 523 00:24:52,875 --> 00:24:54,666 per la tua scuola superiore, Ne prenderò uno. 524 00:24:55,166 --> 00:24:56,582 Non vendo barrette di cioccolato. 525 00:24:56,583 --> 00:24:58,750 Non siete piccole merde? vendi sempre barrette di cioccolato? 526 00:24:59,500 --> 00:25:01,165 È un malinteso comune. 527 00:25:01,166 --> 00:25:03,999 - Uffa. - Io... ti sto dicendo che ho bisogno del tuo aiuto. 528 00:25:04,000 --> 00:25:06,874 Non hai, tipo, una sorella, una fidanzata o qualcosa del genere? 529 00:25:06,875 --> 00:25:10,165 Chiediglielo. Non un po' caldo spogliarellista che hai preso in giro. 530 00:25:10,166 --> 00:25:11,875 No, non ho qualcuno. Io... 531 00:25:12,666 --> 00:25:13,999 Una settimana, è tutto ciò di cui ho bisogno. 532 00:25:14,000 --> 00:25:15,082 Posso pagarti. 533 00:25:15,083 --> 00:25:17,915 In cosa? Pez distributori? Sto bene. 534 00:25:17,916 --> 00:25:20,749 Voglio dire, l'ho fatto $ 5.000 proprio qui. 535 00:25:20,750 --> 00:25:22,332 Ti sto dicendo che sono ricco. 536 00:25:31,375 --> 00:25:32,750 Santo cielo, lo sei. 537 00:25:33,791 --> 00:25:36,415 Cosa, ti piace? una catena di bancarelle di limonata? 538 00:25:36,416 --> 00:25:39,040 La gente paga per guardarmi giocare su Glitch. 539 00:25:39,041 --> 00:25:40,624 Sono davvero bravo. 540 00:25:40,625 --> 00:25:42,999 Oh, bello. Dove il cazzo sono i tuoi genitori? 541 00:25:43,000 --> 00:25:44,500 Fuori città per la settimana. 542 00:25:46,458 --> 00:25:48,833 Dai, dimmi il prezzo. 543 00:25:49,250 --> 00:25:50,624 Te lo dico, sono ricco. 544 00:25:50,625 --> 00:25:52,290 Ventimila dollari. 545 00:25:52,291 --> 00:25:54,582 Che cosa? 546 00:25:54,583 --> 00:25:56,332 Lo farò per 20.000. 547 00:25:56,333 --> 00:25:57,582 Una settimana con me 548 00:25:57,583 --> 00:25:59,499 e ti insegnerò tutto quello che devi sapere 549 00:25:59,500 --> 00:26:02,540 per tirare fuori una facciata di fiducia. 550 00:26:02,541 --> 00:26:04,124 Preferirei che non fosse una facciata. 551 00:26:04,125 --> 00:26:07,207 Cinquemila dollari sono i deposito e il resto entro sabato 552 00:26:07,208 --> 00:26:10,624 e hai te stesso un piccolo allenatore del sesso. 553 00:26:10,625 --> 00:26:13,374 Puoi fermarti, per favore? spingendoti l'inguine? 554 00:26:13,375 --> 00:26:15,500 Cosa, non ti piace un piccolo allenatore del sesso? 555 00:26:16,083 --> 00:26:17,415 Ho dovuto pensare velocemente. 556 00:26:17,416 --> 00:26:22,166 Ho speso ogni centesimo che avevo per ottenere con Max o prendi l'auto dei miei sogni. Ehm... 557 00:26:27,041 --> 00:26:28,332 Ah, fanculo. 558 00:26:28,333 --> 00:26:29,458 Facciamolo. 559 00:26:31,666 --> 00:26:33,249 Oh, pensavo di sì detto ad alta voce. 560 00:26:33,250 --> 00:26:34,874 Facciamolo. 561 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 Santa Monica. 562 00:26:46,250 --> 00:26:48,707 Tratta il tuo fan numero uno ad una lap dance, va bene? 563 00:26:48,708 --> 00:26:51,540 Oh, come sapevi che ne faccio pagare 10 dollari per una presa sul culo, pervertito? 564 00:26:52,875 --> 00:26:53,957 Santi? 565 00:26:53,958 --> 00:26:56,040 - Apetta un minuto. Apetta un minuto. - Tesoro, aspetta. Cosa fai? 566 00:26:56,041 --> 00:26:58,416 Uh-uh-uh. Cosa stai facendo? qui? Non lavori oggi. 567 00:26:59,500 --> 00:27:01,040 - Oh, merda che sta succedendo. - Uh-eh. 568 00:27:01,041 --> 00:27:02,207 - Merda... Vai, vai, vai. - Stiamo arrivando. 569 00:27:02,208 --> 00:27:03,488 - Sulla strada. - Ma non troppo in fretta. 570 00:27:07,458 --> 00:27:08,457 Che cos'è, Santi? 571 00:27:08,458 --> 00:27:11,291 Cinquemila dollari più un sudato 10. 572 00:27:11,875 --> 00:27:14,749 Penso di poterti rendere abbastanza soldi per salvare il club in tempo. 573 00:27:14,750 --> 00:27:16,499 Se ti procurassi i 20.000 dollari, 574 00:27:16,500 --> 00:27:19,290 prenderesti in considerazione l'idea di affittarlo sono comproprietario di Diamond Dolls? 575 00:27:24,208 --> 00:27:27,332 Tesoro... non posso continuare mandando avanti questo spettacolo. 576 00:27:27,333 --> 00:27:28,583 Puoi avere tutto. 577 00:27:29,333 --> 00:27:30,749 Finché posso ancora in giro 578 00:27:30,750 --> 00:27:34,291 e scuoto i biscotti del mio reggiseno per altri 60 anni. 579 00:27:35,041 --> 00:27:36,957 Aspetta, vuoi esserlo una spogliarellista a 110? 580 00:27:36,958 --> 00:27:38,791 Te l'ho detto che non lo sono bravo con la matematica. 581 00:27:40,458 --> 00:27:41,499 Abbiamo un accordo? 582 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 È un patto. 583 00:27:44,458 --> 00:27:46,207 Adesso smetti di fumare nel mio ufficio. 584 00:27:46,208 --> 00:27:48,083 Ah ah! Quella ragazza. 585 00:28:03,375 --> 00:28:04,458 Che cosa? 586 00:28:13,250 --> 00:28:14,832 Vuoi entrare? Oppure... 587 00:28:16,750 --> 00:28:17,833 Ok. 588 00:28:23,208 --> 00:28:25,165 - Bella macchina. - E' una merda. 589 00:28:25,166 --> 00:28:26,375 Totalmente. 590 00:28:27,833 --> 00:28:29,165 Come hai dormito? 591 00:28:29,166 --> 00:28:30,832 Va bene, regola numero uno, 592 00:28:30,833 --> 00:28:31,999 niente chiacchiere. 593 00:28:32,000 --> 00:28:34,832 Dici qualcosa di interessante o niente del tutto. 594 00:28:38,500 --> 00:28:40,833 Sapevi che i vermi lo sono gli unici animali che 69? 595 00:28:41,916 --> 00:28:44,457 Che cazzo sono? dovrebbe avere a che fare con quello? 596 00:28:44,458 --> 00:28:46,790 Va bene, regola numero due, ci atteniamo alle lezioni. 597 00:28:46,791 --> 00:28:49,207 Tutto ciò di cui discutiamo sarà una lezione. 598 00:28:49,208 --> 00:28:51,457 Non c'è tipo "uscire insieme" 599 00:28:51,458 --> 00:28:53,082 perché hai assunto io per insegnarti. 600 00:28:53,083 --> 00:28:54,790 E gli insegnanti non si impiccano fuori con i loro studenti 601 00:28:54,791 --> 00:28:57,207 a meno che non stiano scopando, cosa che non siamo. 602 00:28:57,208 --> 00:28:59,165 Mi dispiace, non sapevo cosa l'ora in cui iniziavamo oggi. 603 00:28:59,166 --> 00:29:01,041 Ho dimenticato di lavarmi i denti. 604 00:29:02,750 --> 00:29:04,082 Regola numero tre, 605 00:29:04,083 --> 00:29:06,833 Ricevo il mio pagamento di $ 20.000 entro sabato. 606 00:29:08,166 --> 00:29:09,290 Felice di essere dentro affari con te. 607 00:29:09,291 --> 00:29:10,833 Oh, mio ​​Dio, quel respiro non lo è. 608 00:29:11,333 --> 00:29:14,291 - Ti è piaciuto mangiare la cacca per cena? - No. 609 00:29:14,708 --> 00:29:17,541 Va bene, lezione uno, vattene. 610 00:29:21,291 --> 00:29:24,125 Ehi, stai andando a fare una passeggiata. 611 00:29:32,500 --> 00:29:33,875 Non ti sento. 612 00:29:34,708 --> 00:29:36,457 Come dovrebbe essere? aiutami ad andare con Max? 613 00:29:36,458 --> 00:29:37,698 Stiamo rafforzando la tua fiducia. 614 00:29:38,625 --> 00:29:41,124 -Ah! - Gesù. Hai le caviglie ubriache? 615 00:29:41,125 --> 00:29:44,499 Hai mangiato una piña colada? mentre mangiavi merda per cena? 616 00:29:44,500 --> 00:29:46,165 Dai. Non l'ho mai fatto tacchi indossati prima. 617 00:29:46,166 --> 00:29:48,165 Va bene, adesso vieni su! Sentiamolo. 618 00:29:48,166 --> 00:29:50,208 Lo stai dicendo? Perché non riesco a sentirti. 619 00:29:51,708 --> 00:29:53,458 Sono una macchina del sesso. 620 00:29:54,000 --> 00:29:56,124 Cosa, pensi sei una macchina del sesso? 621 00:29:56,125 --> 00:29:57,500 Non credo. 622 00:29:58,958 --> 00:30:01,040 Sono una... una macchina del sesso. 623 00:30:01,041 --> 00:30:03,333 No, sentiamolo. Chi sei? 624 00:30:03,916 --> 00:30:05,540 Sono una macchina del sesso. 625 00:30:05,541 --> 00:30:07,416 Non dirmelo, dillo a Max. 626 00:30:11,625 --> 00:30:13,624 Sono una macchina del sesso! 627 00:30:13,625 --> 00:30:15,624 Sì, stronza, eccola! 628 00:30:15,625 --> 00:30:16,707 Eccola. 629 00:30:16,708 --> 00:30:18,375 Ora dì a Max cosa fai. 630 00:30:18,833 --> 00:30:22,958 Sono una macchina che ti dà sesso. 631 00:30:23,666 --> 00:30:24,999 Ok, cos'altro? 632 00:30:25,000 --> 00:30:28,707 Uh, sono stato creato in un laboratorio eccitato 633 00:30:28,708 --> 00:30:31,790 da sporchi scienziati. 634 00:30:31,791 --> 00:30:35,499 Erano tutti così eccitati cominciarono a baciarsi. 635 00:30:35,500 --> 00:30:37,415 E l'hai reso strano. 636 00:30:37,416 --> 00:30:38,624 Pausa caffè. 637 00:30:38,625 --> 00:30:40,865 Oh, c'è un posto davvero fantastico... 638 00:30:42,583 --> 00:30:44,582 Va bene, lezione due. 639 00:30:44,583 --> 00:30:46,124 Valuteremo la tua conoscenza. 640 00:30:46,125 --> 00:30:48,499 Quindi, cominciamo con quello che sai. 641 00:30:48,500 --> 00:30:52,499 Ok, beh, lo so lavori manuali e pompini. 642 00:30:52,500 --> 00:30:55,207 Ho sentito parlare di lavori sul bordo. 643 00:30:55,208 --> 00:30:57,832 Io... penso di poter indovinare cosa sono però. 644 00:30:57,833 --> 00:30:59,165 Oh, bello. 645 00:30:59,166 --> 00:31:01,790 Muoio dalla voglia di sapere cosa pensi che un lavoro sul bordo lo sia. 646 00:31:01,791 --> 00:31:05,165 È quando un ragazzo mette il suo le mani sul bordo delle tue tette 647 00:31:05,166 --> 00:31:07,290 e fa "e-ooh-e-ooh"? 648 00:31:07,291 --> 00:31:08,665 Quindi cominciamo da zero. 649 00:31:08,666 --> 00:31:09,958 Corretto. 650 00:31:10,208 --> 00:31:12,375 Voglio dire, sì hai mai guardato un porno? 651 00:31:13,458 --> 00:31:14,541 ...grafia? 652 00:31:15,041 --> 00:31:16,832 Va bene, è un no. 653 00:31:16,833 --> 00:31:18,749 Che ne dici di un film sexy? 654 00:31:18,750 --> 00:31:21,707 Oh, sì, ho visto come un sacco di film romantici, 655 00:31:21,708 --> 00:31:24,082 ma tagliano sempre via prima di arrivare al 69. 656 00:31:24,083 --> 00:31:25,290 Ok. 657 00:31:25,291 --> 00:31:27,332 Anche se so che... 658 00:31:27,333 --> 00:31:28,790 ehm, pene 659 00:31:28,791 --> 00:31:29,874 sembra. 660 00:31:29,875 --> 00:31:31,083 Pene? 661 00:31:31,750 --> 00:31:33,249 Pene. 662 00:31:33,250 --> 00:31:34,624 Perché hai paura di dire pene? 663 00:31:34,625 --> 00:31:36,166 Nessuno è a casa. 664 00:31:36,958 --> 00:31:38,624 - Va bene. - Pene. 665 00:31:38,625 --> 00:31:39,833 Pene. 666 00:31:41,958 --> 00:31:43,874 Come hai sentito un pene? 667 00:31:43,875 --> 00:31:45,582 Qualcuno me lo ha detto se metti il dito 668 00:31:45,583 --> 00:31:48,500 sulla tua palpebra, esso sembra un pene. 669 00:31:50,041 --> 00:31:52,624 Sì, tipo, vai così questo e poi tu... 670 00:31:52,625 --> 00:31:54,082 Eh. 671 00:31:54,083 --> 00:31:55,291 Aspetta, in realtà lo fa. 672 00:31:55,958 --> 00:31:57,165 - Non no. - Giusto? 673 00:31:57,166 --> 00:31:58,250 Sì. 674 00:31:58,750 --> 00:32:01,375 Ok, un punto per Griffindork. 675 00:32:01,958 --> 00:32:03,499 Ok, non lo fai devo segarlo. 676 00:32:03,500 --> 00:32:04,625 Oh, scusa. 677 00:32:05,958 --> 00:32:08,124 Quindi stai facendo tutto tu questo per un ragazzo? 678 00:32:08,125 --> 00:32:11,499 Non che mi lamenti, ma, tipo, perché questo ragazzo? 679 00:32:11,500 --> 00:32:14,583 - Cosa intendi? - Tipo, perché è lui quello giusto? 680 00:32:15,333 --> 00:32:16,874 Voglio dire, un milione di ragioni. 681 00:32:16,875 --> 00:32:19,249 Ehm, lui è Max Warren. 682 00:32:19,250 --> 00:32:22,874 È super sexy e lui, tipo, gioca a calcio. 683 00:32:22,875 --> 00:32:25,000 Oh, e ha dei capelli meravigliosi. 684 00:32:25,958 --> 00:32:28,457 Stai spendendo $ 20.000 stare con un ragazzo 685 00:32:28,458 --> 00:32:30,250 perché i suoi capelli sono belli? 686 00:32:31,041 --> 00:32:32,681 Hai avuto una cotta quando avevi la mia età? 687 00:32:33,833 --> 00:32:35,332 Jean-Paul Giordano. 688 00:32:35,333 --> 00:32:37,375 Hmm. Cosa hai fatto? sai di lui? 689 00:32:37,916 --> 00:32:39,582 Era ossessionato con DisneyWorld 690 00:32:39,583 --> 00:32:41,499 e suo fratello annegato in una piscina. 691 00:32:41,500 --> 00:32:42,582 Gesù. 692 00:32:42,583 --> 00:32:43,874 Va bene, compiti. 693 00:32:43,875 --> 00:32:46,333 Approfondisci l'Instagram di Max. Scopri di più su di lui. 694 00:32:47,458 --> 00:32:48,875 Va bene. 695 00:32:49,833 --> 00:32:51,082 Grazie per la giornata. 696 00:32:51,083 --> 00:32:52,957 Quando ti rivedrò? 697 00:32:52,958 --> 00:32:54,083 Se n'è andata. 698 00:33:05,833 --> 00:33:07,500 Sono una macchina del sesso. 699 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Eh... 700 00:33:42,583 --> 00:33:43,749 Ehi, ragazzi, è solo che volevo ringraziare 701 00:33:43,750 --> 00:33:46,665 il Dipartimento di Polizia di Siracusa per aver trovato mio zio Frank. 702 00:33:46,666 --> 00:33:49,875 Dicono che i casi irrisolti restano tali, ma non a New York, vero, mamma? 703 00:33:51,500 --> 00:33:52,500 Ciao a tutti. 704 00:34:05,583 --> 00:34:06,666 Oh. 705 00:34:11,750 --> 00:34:12,916 Dai. 706 00:34:14,958 --> 00:34:16,875 Solo... lascia perdere. 707 00:34:18,000 --> 00:34:19,708 Ci penserò e basta. 708 00:34:22,958 --> 00:34:24,166 - EHI. - EHI. 709 00:34:26,916 --> 00:34:29,356 Ascoltare. Betty, faresti un grosso errore. 710 00:34:30,000 --> 00:34:31,374 Diamond Dolls finirà per affondare. 711 00:34:31,375 --> 00:34:34,416 Ora, guarda, se... se tu dammi la mazza, 712 00:34:35,041 --> 00:34:37,041 la tua eredità, potrà andare avanti. 713 00:34:37,500 --> 00:34:39,374 Non so proprio perché non stai dicendo di sì. 714 00:34:39,375 --> 00:34:40,582 Hai il ciclo? 715 00:34:40,583 --> 00:34:44,457 - Che diavolo? - Ciao. Rick Richards. 716 00:34:44,458 --> 00:34:47,332 Sì, un nome così carino, il tuo la gente ti ha chiamato Testa di Cazzo due volte. 717 00:34:48,750 --> 00:34:50,124 Bene, due cazzi lo sono meglio di uno. 718 00:34:50,125 --> 00:34:51,540 Sono sicuro che sarai d'accordo. 719 00:34:51,541 --> 00:34:52,791 Uh, aspetta un secondo. 720 00:34:53,583 --> 00:34:54,583 Santa Monica, giusto? 721 00:34:55,541 --> 00:34:57,790 Dio mio. Quasi non ti ho riconosciuto. 722 00:34:57,791 --> 00:35:00,290 Sono passati anni da allora hai fatto il provino per me. 723 00:35:00,291 --> 00:35:02,833 Sei... davvero invecchiato. 724 00:35:03,375 --> 00:35:04,665 Sì, mi ricordo di te. 725 00:35:04,666 --> 00:35:07,624 Avevo 18 anni e me lo hai chiesto tu provino senza mutande. 726 00:35:07,625 --> 00:35:11,083 Beh, solo un idiota compra un usato macchina senza guardare sotto il cofano. 727 00:35:11,791 --> 00:35:13,665 E con l'auto usata, intendo spogliarellista, 728 00:35:13,666 --> 00:35:17,124 e guardando sotto il cofano, I significa guardare la tua vagina. 729 00:35:17,125 --> 00:35:18,749 - Sì, io... abbiamo capito. - Va bene. 730 00:35:18,750 --> 00:35:20,165 - Solo per chiarezza. - Mm-hmm. 731 00:35:20,166 --> 00:35:21,833 Mi piace controllare le fessure. 732 00:35:23,000 --> 00:35:25,540 Ok, cos'è questo? merda di merda che fai qui? 733 00:35:25,541 --> 00:35:28,791 Beh, la Vecchia Fabbrica di Spaghetti qui mi deve del dinero. 734 00:35:31,208 --> 00:35:33,665 Cosa? Betty! ho pensato eri in debito con la banca. 735 00:35:33,666 --> 00:35:36,165 Scusa, bambola. Loro non potevo aiutarmi, ok? 736 00:35:36,166 --> 00:35:38,249 Sì, è un peccato. 737 00:35:38,250 --> 00:35:40,207 E se non può pagare, Sarò il tuo nuovo capo. 738 00:35:40,208 --> 00:35:41,957 Anche se potremmo doverlo fare perdere alcune delle cose brutte. 739 00:35:41,958 --> 00:35:43,832 Sai quali sto parlando di. 740 00:35:43,833 --> 00:35:45,250 Ma non preoccuparti, Sono un grande capo. 741 00:35:45,791 --> 00:35:47,332 Ho un approccio molto pratico. 742 00:35:47,333 --> 00:35:49,790 Quindi se qualcuno lo sta prendendo su questa struttura, 743 00:35:49,791 --> 00:35:51,749 dovrebbe essere qualcuno che sa come gestire un club. 744 00:35:51,750 --> 00:35:52,832 Non saresti d'accordo? 745 00:35:52,833 --> 00:35:54,624 Qualcuno che sa come far lavorare le ragazze. 746 00:35:54,625 --> 00:35:58,250 Qualcuno con un college istruzione, comprende? 747 00:35:58,875 --> 00:35:59,957 Cosa hanno gli spagnoli? 748 00:35:59,958 --> 00:36:01,915 Cercando di imparare qualcosa di nuovo lingua ogni settimana. 749 00:36:01,916 --> 00:36:04,041 La mia bambina mi ha preso Duolingo per il mio compleanno. 750 00:36:04,708 --> 00:36:05,958 Hai una figlia? 751 00:36:06,666 --> 00:36:08,749 No, sto parlando della mia puttana. 752 00:36:08,750 --> 00:36:10,790 Ascolta, sto rilevando il club 753 00:36:10,791 --> 00:36:13,082 così puoi hasta la vista, tesoro. 754 00:36:13,083 --> 00:36:14,499 Avrò i tuoi soldi la prossima settimana. 755 00:36:14,500 --> 00:36:15,874 Non so cosa hai detto. 756 00:36:15,875 --> 00:36:18,582 Non sono arrivato così lontano nel certo, ma ti dirò questo. 757 00:36:18,583 --> 00:36:19,832 Se non hai i soldi, 758 00:36:19,833 --> 00:36:22,540 se... Santa Monica dovrebbe essere lavato via 759 00:36:22,541 --> 00:36:25,750 da un'ondata di marea di El Niño. 760 00:36:26,208 --> 00:36:28,665 Allora hai la mia carta, Betty. 761 00:36:28,666 --> 00:36:31,374 E tornerò la prossima volta fine settimana per ritirare le chiavi. 762 00:36:31,375 --> 00:36:33,041 Parla allora, Spaghettio. 763 00:36:34,166 --> 00:36:36,416 Oh, e... 764 00:36:38,041 --> 00:36:40,749 quando prenderò il comando, lo farò ho bisogno di vederti di nuovo per l'audizione, 765 00:36:40,750 --> 00:36:43,500 ma niente costume questa volta. 766 00:36:44,166 --> 00:36:45,500 Capiché? 767 00:36:46,625 --> 00:36:47,707 Questo è italiano. 768 00:36:47,708 --> 00:36:48,790 No-uh. 769 00:36:48,791 --> 00:36:50,333 Sì-eh, cercalo. 770 00:36:52,458 --> 00:36:53,458 Qualunque cosa. 771 00:36:54,333 --> 00:36:56,332 Duolingo è finito 40 corsi di lingua. 772 00:36:56,333 --> 00:36:57,790 Duolin: vai a farti fottere. 773 00:36:57,791 --> 00:36:59,457 Oh, bella bocca questo, Betty. 774 00:36:59,458 --> 00:37:01,374 Che diavolo, Betty?! 775 00:37:01,375 --> 00:37:02,540 Rick Richards? 776 00:37:02,541 --> 00:37:04,249 Non può subentrare Diamond Dolls, non può! 777 00:37:04,250 --> 00:37:05,540 Non voglio che lo faccia, tesoro. 778 00:37:05,541 --> 00:37:07,874 Ma se non puoi rilanciare quei soldi entro il prossimo fine settimana, 779 00:37:07,875 --> 00:37:09,000 siamo fregati. 780 00:37:09,541 --> 00:37:10,625 Ti darò i soldi. 781 00:37:18,708 --> 00:37:21,165 ♪ Sono tra gli arcobaleni ♪ 782 00:37:21,166 --> 00:37:23,250 ♪ In sella al mio scout ♪ 783 00:37:23,916 --> 00:37:25,375 ♪ Dietro la mia pelle ♪ 784 00:37:26,541 --> 00:37:28,541 ♪ E martella... ♪ 785 00:37:29,333 --> 00:37:30,458 Oh, merda. 786 00:37:31,041 --> 00:37:33,624 OH. Abby cara. Yoo-hoo! 787 00:37:33,625 --> 00:37:35,957 La mamma è qui a prenderti. 788 00:37:35,958 --> 00:37:39,582 ♪ Ci troverete tutti in centro ♪ 789 00:37:45,583 --> 00:37:47,582 - Andiamo. - Cosa fai qui? 790 00:37:47,583 --> 00:37:49,957 Dobbiamo muoverci sul piano. Dai. 791 00:37:49,958 --> 00:37:51,415 Non c'è tempo da perdere. 792 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 Sali in macchina. Eccoci qui. 793 00:37:54,000 --> 00:37:55,540 ♪ Abbastanza buono per me ♪ 794 00:37:55,541 --> 00:37:58,208 mm. Adoro un uomo in uniforme. 795 00:38:00,041 --> 00:38:02,041 OH! 796 00:38:05,458 --> 00:38:08,915 Uh, perché non poteva aspettare fino a quando non sarò tornato a casa? 797 00:38:08,916 --> 00:38:11,207 Oh, Dio. 798 00:38:11,208 --> 00:38:13,728 Il preside Morris sta fissando me come se fossi appena entrato in una setta sessuale. 799 00:38:15,291 --> 00:38:16,999 Oh, mio ​​Dio, ew. 800 00:38:17,000 --> 00:38:19,457 Non posso crederci ancora funziona qui. 801 00:38:19,458 --> 00:38:21,582 Aspetta, quando ero senior, 802 00:38:21,583 --> 00:38:23,582 faceva così disgustoso trucco per gli occhi 803 00:38:23,583 --> 00:38:26,165 dove avrebbe usato un occhio per guardarti il petto. 804 00:38:26,166 --> 00:38:28,958 Così disgustoso. Io ho provato a far licenziare il pervertito. 805 00:38:29,500 --> 00:38:31,791 Sai che ha un occhio di vetro, vero? 806 00:38:33,291 --> 00:38:34,375 Uh-eh. 807 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 Totalmente. 808 00:38:36,333 --> 00:38:37,416 Triste. 809 00:38:38,583 --> 00:38:39,832 Oh, merda, anatra! 810 00:38:39,833 --> 00:38:41,665 Oh! Dio mio. 811 00:38:41,666 --> 00:38:43,999 Amico, ho appena ricevuto un riempitivo. 812 00:38:44,000 --> 00:38:46,082 Ok, chi da cui ci stiamo nascondendo? 813 00:38:46,083 --> 00:38:47,249 Robin Good. 814 00:38:47,250 --> 00:38:48,999 Pensa di stare meglio di tutti gli altri. 815 00:38:49,000 --> 00:38:51,249 Lei è responsabile la nostra riunione di classe. 816 00:38:51,250 --> 00:38:54,957 Certo che lo è. Guardala in lei quel maledetto vestito da donna d'affari. 817 00:38:54,958 --> 00:38:57,500 Bel cammello, Ann Taylor Loft. 818 00:38:58,041 --> 00:39:00,457 Oh, bello, non ti fai vedere scollatura nel tuo vestito. 819 00:39:00,458 --> 00:39:02,207 Che professionalità. 820 00:39:02,208 --> 00:39:04,583 Oh... Oh, okay, se n'è andata. 821 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 Se n'è andata. 822 00:39:09,791 --> 00:39:12,625 - Stai bene? - Sì, ovviamente. Già. 823 00:39:13,125 --> 00:39:14,832 Andrai alla riunione? 824 00:39:14,833 --> 00:39:17,249 Oh mio Dio, cosa ho fatto? dire delle chiacchiere? 825 00:39:17,250 --> 00:39:21,082 Ora cominciamo la tua prossima lezione. 826 00:39:21,083 --> 00:39:23,165 Oh mio Dio, davvero non voglio indossarlo. 827 00:39:23,166 --> 00:39:24,707 Tu no. Va bene. 828 00:39:24,708 --> 00:39:27,332 La maggior parte dei ragazzi non conosce il tuo clitter dalla tua merda. 829 00:39:27,333 --> 00:39:30,207 Quindi, per divertirti davvero la tua prima esperienza sessuale, 830 00:39:30,208 --> 00:39:31,808 devi essere bravo nel dare indicazioni. 831 00:39:32,541 --> 00:39:33,541 Qualche domanda? 832 00:39:34,541 --> 00:39:35,541 Ehm... 833 00:39:36,875 --> 00:39:38,333 Non puoi essere serio. 834 00:39:38,833 --> 00:39:39,832 Giusto? 835 00:39:39,833 --> 00:39:41,290 No, no, no, no, no, no. 836 00:39:41,291 --> 00:39:43,457 NO! OH! Gesù! 837 00:39:43,458 --> 00:39:44,749 Girare a sinistra, girare a sinistra, a sinistra. 838 00:39:44,750 --> 00:39:46,540 Dio mio. Dio mio. Dio mio. 839 00:39:46,541 --> 00:39:47,749 Dio mio! 840 00:39:47,750 --> 00:39:48,916 Uhm, leggermente a sinistra. 841 00:39:50,083 --> 00:39:52,332 Basta... basta, smettila! Oh no! 842 00:39:52,333 --> 00:39:53,499 Oh, Gesù. 843 00:39:53,500 --> 00:39:54,582 Che cosa? 844 00:40:00,208 --> 00:40:02,957 Sinistra! Sinistra! 845 00:40:02,958 --> 00:40:04,582 Dimmi cosa fare! 846 00:40:04,583 --> 00:40:06,499 - Usa le tue parole. - Giusto! 847 00:40:06,500 --> 00:40:07,958 Giusto! 848 00:40:14,625 --> 00:40:16,040 ♪ Perché è fantastico ♪ 849 00:40:16,041 --> 00:40:18,375 ♪ È fantastico per me cantare ♪ 850 00:40:21,083 --> 00:40:23,082 Ok, fermati! Fermare! Fermare! Fermare! 851 00:40:25,375 --> 00:40:26,540 Oh, Dio. 852 00:40:26,541 --> 00:40:27,958 ♪ Abbastanza buono per me ♪ 853 00:40:28,750 --> 00:40:31,666 Oh, cazzo. Adesso sembra che lo sia prendendolo in giro. 854 00:40:32,500 --> 00:40:33,999 Vai, vai! 855 00:40:40,166 --> 00:40:41,165 Fermare! 856 00:40:43,958 --> 00:40:44,957 L'hai fatto. 857 00:40:44,958 --> 00:40:46,040 Ce l'hai fatta! Siamo qui! 858 00:40:46,041 --> 00:40:47,707 - Oh mio Dio, ce l'abbiamo fatta! - Santo cielo! 859 00:40:47,708 --> 00:40:50,499 Mi sono spaventato per un secondo. 860 00:40:50,500 --> 00:40:51,582 Hai avuto paura? 861 00:40:51,583 --> 00:40:53,207 Dovevo vedere tutto questo, io pensavo che sarei morto. 862 00:40:58,833 --> 00:41:00,458 Non l'ho messo nel parco. 863 00:41:01,000 --> 00:41:02,291 Giusto. 864 00:41:02,958 --> 00:41:05,250 ♪ Abbastanza buono per me ♪ 865 00:41:05,625 --> 00:41:07,082 Dovremmo lasciare un biglietto? 866 00:41:07,083 --> 00:41:08,874 Cosa ho detto riguardo alle chiacchiere? 867 00:41:13,291 --> 00:41:16,165 ♪ Cuore di pietra ♪ 868 00:41:16,166 --> 00:41:17,540 Oh, ciao. 869 00:41:17,541 --> 00:41:18,999 ♪ Sono da solo ♪ 870 00:41:19,000 --> 00:41:20,750 Fammi sapere se ne hai bisogno... 871 00:41:22,708 --> 00:41:23,874 cosa. 872 00:41:23,875 --> 00:41:25,832 ♪ Da quando te ne sei andato... ♪ 873 00:41:25,833 --> 00:41:28,374 Era come stravagante Disneyland. 874 00:41:28,375 --> 00:41:30,624 Ma tutte le giostre vibravano di più. 875 00:41:30,625 --> 00:41:33,124 "Tutti vuole un tedesco che cavalchi." 876 00:41:33,125 --> 00:41:34,207 Ehm. 877 00:41:34,208 --> 00:41:37,665 "Potente come una BMW, ecologica come una Prius." 878 00:41:37,666 --> 00:41:40,165 È pazzesco, tutto ha maniglie simili ora. 879 00:41:41,791 --> 00:41:42,790 Hmm. 880 00:41:42,791 --> 00:41:44,082 Prossima lezione. 881 00:41:44,083 --> 00:41:46,415 Devi sentirti a tuo agio nel tuo stesso corpo 882 00:41:46,416 --> 00:41:48,582 prima di sdraiarti di qualcun altro, vero? 883 00:41:48,583 --> 00:41:51,374 Voglio dire, il 69 è specifico destinato al duplice piacere. 884 00:41:51,375 --> 00:41:52,707 Voglio dire, quando avevo la tua età, 885 00:41:52,708 --> 00:41:55,499 Pensavo che più il ragazzo ottenesse spento, migliore era il sesso. 886 00:41:55,500 --> 00:41:58,624 Sai, stavo proprio sbuffando cazzo dopo cazzo dopo... 887 00:41:58,625 --> 00:41:59,915 Sì, non ho sentito niente. 888 00:41:59,916 --> 00:42:02,665 Stavo solo fingendo orgasmo dopo orgasmo, 889 00:42:02,666 --> 00:42:03,999 semplicemente sdraiato sulla schiena. 890 00:42:04,000 --> 00:42:05,707 Proprio come un po' uccello canoro, come... 891 00:42:08,291 --> 00:42:09,540 Lo sai? Faceva schifo. 892 00:42:09,541 --> 00:42:11,415 E ho fatto esplodere le mie corde vocali. 893 00:42:11,416 --> 00:42:13,457 Ma lo sai, lo è in realtà il contrario. 894 00:42:13,458 --> 00:42:15,957 Risulta che più io ho ottenuto spento, migliore era il sesso. 895 00:42:15,958 --> 00:42:19,582 Quindi, devi capire cosa ti eccita. 896 00:42:19,583 --> 00:42:22,125 Ad esempio, per me lo è soffocamento, ma ho un trauma. 897 00:42:22,625 --> 00:42:23,957 Forse scegli qualcosa 898 00:42:23,958 --> 00:42:25,707 e ne morirò imbarazzo in macchina. 899 00:42:25,708 --> 00:42:29,457 Ehi, un vibratore è un finestra sulla tua anima. 900 00:42:29,458 --> 00:42:32,290 Non è, tipo, cucito su a cuscino in casa tua da qualche parte? 901 00:42:32,291 --> 00:42:33,375 Vivi, ama, vieni? 902 00:42:34,333 --> 00:42:36,082 Non l'hai mai fatto? stato come nervoso 903 00:42:36,083 --> 00:42:37,843 ed entusiasta qualcosa allo stesso tempo? 904 00:42:39,416 --> 00:42:40,875 Suppongo. Ehm... 905 00:42:41,416 --> 00:42:44,040 quando entro infestato case ad Halloween. 906 00:42:44,041 --> 00:42:45,401 Oh mio Dio, tu sono davvero un cretino. 907 00:42:46,375 --> 00:42:48,790 Ok, pensaci questo così. 908 00:42:48,791 --> 00:42:52,165 Puoi essere spaventato e entusiasta di questo prossimo passo. 909 00:42:52,166 --> 00:42:53,624 E ti aiuterò. 910 00:42:53,625 --> 00:42:56,374 Le migliori cose per il piacere femminile è dietro la tenda. 911 00:42:56,375 --> 00:43:00,208 Ooh. Piacere femminile. 912 00:43:06,458 --> 00:43:09,582 Benvenuta, Abby. 913 00:43:09,583 --> 00:43:11,625 Entra, se hai il coraggio. 914 00:43:12,000 --> 00:43:14,083 Stavamo aspettando per farti cum. 915 00:43:15,958 --> 00:43:18,166 Ok, in realtà ho paura. 916 00:43:18,625 --> 00:43:19,790 No, abbiamo capito. 917 00:43:19,791 --> 00:43:21,832 - ♪ Cuore di pietra ♪ - ♪ Pietra ♪ 918 00:43:21,833 --> 00:43:23,833 ♪ Sento... ♪ 919 00:43:33,291 --> 00:43:35,874 Oh mio Dio! 920 00:43:40,166 --> 00:43:42,165 Oh, Gesù Cristo. 921 00:43:42,166 --> 00:43:43,416 Dio mio. 922 00:43:46,625 --> 00:43:48,540 Aspettare. Siamo a casa mia. 923 00:43:48,541 --> 00:43:50,041 Sì, niente merda. 924 00:44:01,083 --> 00:44:02,833 Atmosfera carina. 925 00:44:10,708 --> 00:44:12,999 Oh, non le porcellane di Lola! 926 00:44:13,000 --> 00:44:15,082 Dai, scegli e basta uno e andiamo. 927 00:44:15,083 --> 00:44:16,166 Ehm... 928 00:44:18,958 --> 00:44:20,083 Ehm? 929 00:44:21,125 --> 00:44:22,249 - Va bene. - Va bene. 930 00:44:22,250 --> 00:44:23,665 Preferisco il coniglio. 931 00:44:23,666 --> 00:44:25,082 Dio mio! 932 00:44:25,083 --> 00:44:26,625 NO! Via! Via! Via. 933 00:44:29,708 --> 00:44:31,457 Abigail, cosa hai fatto?! 934 00:44:31,458 --> 00:44:33,290 Le mie mura! 935 00:44:33,291 --> 00:44:35,958 Le mie bellissime pareti! 936 00:44:36,625 --> 00:44:38,333 Mamma? Di cosa sta parlando? 937 00:44:41,541 --> 00:44:44,125 Eiaculazione femminile! 938 00:44:45,208 --> 00:44:48,999 Ovunque! 939 00:44:51,125 --> 00:44:52,499 Giuro che non l'ho fatto! 940 00:44:52,500 --> 00:44:55,749 Non l'ho fatto! Io... non l'ho nemmeno fatto sappi che le femmine potrebbero farlo! 941 00:44:55,750 --> 00:44:56,832 Oh, Abby. 942 00:44:56,833 --> 00:44:58,541 Vai nella tua stanza! 943 00:44:59,041 --> 00:45:00,165 Questa è la mia stanza. 944 00:45:00,166 --> 00:45:02,040 Ora! 945 00:45:03,916 --> 00:45:06,332 Tu ho fatto jizz su tuo padre! 946 00:45:06,333 --> 00:45:08,957 Ok, ho finito, no voglio farlo ancora. 947 00:45:08,958 --> 00:45:10,666 - Non è divertente e spaventoso. - Vai, vai. 948 00:45:17,125 --> 00:45:18,374 Aiuto! 949 00:45:18,375 --> 00:45:20,125 Aiuto! Sono preso! 950 00:45:21,375 --> 00:45:22,374 Ah! 951 00:45:22,375 --> 00:45:23,457 - Dai! - Va bene! 952 00:45:28,833 --> 00:45:30,457 Che cazzo? 953 00:45:31,833 --> 00:45:34,166 Oh, Dio! 954 00:45:36,375 --> 00:45:38,165 - Sessantaquattro dollari! - Che cosa?! 955 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Sessantaquattro dollari. 956 00:45:40,833 --> 00:45:42,415 Divertente, vero? 957 00:45:50,125 --> 00:45:51,625 Maledizione. 958 00:45:52,083 --> 00:45:54,457 Ok, cavolo. 959 00:45:54,458 --> 00:45:57,291 Questo sembra un la toilette è diventata un maglione. 960 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Ehm. 961 00:46:00,708 --> 00:46:02,749 Dio mio. 962 00:46:02,750 --> 00:46:05,999 Questo è, tipo, coperto di peli di cane, 963 00:46:06,000 --> 00:46:07,791 quindi non funzionerà. 964 00:46:08,666 --> 00:46:09,875 Gesù. 965 00:46:11,083 --> 00:46:13,082 Come fai ad avere zero? fanculo i vestiti? 966 00:46:13,083 --> 00:46:14,832 Che cosa? No, questo è carino. 967 00:46:14,833 --> 00:46:16,040 L'ho preso dal Gap. 968 00:46:16,041 --> 00:46:18,958 Okay, beh, nessuno lo vorrà tocca il tuo spazio indossando quello. 969 00:46:19,583 --> 00:46:21,665 Va bene, non posso credi che sto dicendo questo, 970 00:46:21,666 --> 00:46:24,000 ma penso che dobbiamo farlo fai irruzione nell'armadio di tua madre. 971 00:46:26,791 --> 00:46:30,290 Domanda, dove è finito? vai nella Capanna dell'Amore? 972 00:46:30,291 --> 00:46:31,415 Cosa intendi? 973 00:46:31,416 --> 00:46:33,832 tu eri, tipo, controllato come una merda. 974 00:46:33,833 --> 00:46:36,082 Ehm... voglio dire... 975 00:46:36,083 --> 00:46:37,832 a volte ho delle fantasie. 976 00:46:37,833 --> 00:46:40,207 Ooh, strano. Lo adoro. 977 00:46:40,208 --> 00:46:42,207 Non, tipo, sessuale. 978 00:46:42,208 --> 00:46:44,083 Più come, ehm... 979 00:46:44,500 --> 00:46:47,790 Mi innervosisco e il mio cervello va da qualche parte 980 00:46:47,791 --> 00:46:51,833 che fanno sembrare tutto meraviglioso e perfetto. 981 00:46:52,375 --> 00:46:55,290 Tranne questo. Questo uno era fuori dai binari. 982 00:46:55,291 --> 00:46:56,707 non sono un terapista 983 00:46:56,708 --> 00:46:59,374 ma io, tipo, ascolto ai ragazzi calvi con l'erezione 984 00:46:59,375 --> 00:47:01,291 parlare di loro mogli per vivere. 985 00:47:02,041 --> 00:47:06,083 Ma mi sembra che forse stai proteggendo te stesso. 986 00:47:07,166 --> 00:47:08,291 Suppongo. 987 00:47:08,875 --> 00:47:09,915 Fa piuttosto schifo però 988 00:47:09,916 --> 00:47:12,666 perché allora mi manca quello che c'è realmente accadendo. 989 00:47:13,125 --> 00:47:15,665 Beh, forse se tu fossi di più fiducioso nella tua realtà, 990 00:47:15,666 --> 00:47:18,166 smetteresti di fantasticare, vero? 991 00:47:18,833 --> 00:47:21,040 Nel frattempo non lo faccio sai, pizzicati la coscia 992 00:47:21,041 --> 00:47:23,333 quando vai a "anche bello per essere vero" terra. 993 00:47:25,083 --> 00:47:26,582 Questo è un buon consiglio. 994 00:47:26,583 --> 00:47:30,333 Oh! Ok, vestito. 995 00:47:33,041 --> 00:47:34,583 Ok, aspetta, è piuttosto chic. 996 00:47:35,208 --> 00:47:37,457 Sembri qualcuno di nome Judy. 997 00:47:37,458 --> 00:47:40,040 Ciao, sono Judy e Ti porto via i tuoi figli 998 00:47:40,041 --> 00:47:41,540 perché hai un problema con le pillole. 999 00:47:42,791 --> 00:47:44,207 Oh, dovresti indossare quello alla tua riunione. 1000 00:47:44,208 --> 00:47:46,249 Sì, non ho intenzione di farlo. 1001 00:47:46,250 --> 00:47:48,165 Come mai? Dovresti. 1002 00:47:48,166 --> 00:47:50,416 Se fossi così figo come tu, ci andrei assolutamente. 1003 00:47:51,250 --> 00:47:52,416 Stupido. 1004 00:47:52,916 --> 00:47:55,832 Ok, non c'è aggirare questo problema. 1005 00:47:55,833 --> 00:47:58,749 Questi vestiti sono stronzi e i miei sono fantastici. 1006 00:47:58,750 --> 00:48:02,124 Quindi penso che dovresti prenderne qualcuno in prestito dei miei per la festa di sabato. 1007 00:48:02,125 --> 00:48:05,083 C'era sicuramente un un modo più carino per dirlo. 1008 00:48:05,666 --> 00:48:06,750 Ciao. 1009 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 EHI. 1010 00:48:10,000 --> 00:48:11,166 Spegniti. 1011 00:48:11,833 --> 00:48:12,874 Stupido. 1012 00:48:21,333 --> 00:48:23,457 Stai davvero uccidendo la mia vi... 1013 00:48:27,000 --> 00:48:28,415 Ciao. 1014 00:48:28,416 --> 00:48:30,374 Uh, sono Lily Rose. 1015 00:48:30,375 --> 00:48:32,333 Tua madre mi ha detto di passare. 1016 00:48:33,000 --> 00:48:34,125 Certo che lo sei. 1017 00:48:35,750 --> 00:48:36,749 Entra. 1018 00:48:38,083 --> 00:48:39,250 Sto bene. 1019 00:48:44,833 --> 00:48:47,207 ♪ Quindi ho sentito la brutta notizia ♪ 1020 00:48:48,708 --> 00:48:50,749 ♪ Non piaccio a nessuno ♪ 1021 00:48:50,750 --> 00:48:55,249 ♪ E morirò da solo nella mia camera da letto ♪ 1022 00:48:55,250 --> 00:48:56,707 - Parola! - Sì, stronza. 1023 00:48:56,708 --> 00:49:00,832 ♪ Guardando gli estranei sul mio telefono ♪ 1024 00:49:00,833 --> 00:49:02,707 ♪ Bene, cosa ne sai ♪ 1025 00:49:02,708 --> 00:49:03,916 Cosa sta succedendo? 1026 00:49:04,541 --> 00:49:08,874 ♪ Non ti piacerebbe se io creduto a quelle parole? ♪ 1027 00:49:08,875 --> 00:49:10,374 ♪ Se sono nato per perdere ♪ 1028 00:49:10,375 --> 00:49:12,249 Lo sai che non dovremmo essere qui fuori orario? 1029 00:49:12,250 --> 00:49:13,540 Dio mio. 1030 00:49:13,541 --> 00:49:14,749 ♪ Me stesso allo specchio ♪ 1031 00:49:14,750 --> 00:49:17,000 ♪ Dicendo di non lasciarmi adesso... ♪ 1032 00:49:17,333 --> 00:49:18,374 I ragazzi fingono? 1033 00:49:18,375 --> 00:49:21,332 Non con me... o mai, probabilmente. 1034 00:49:21,333 --> 00:49:22,832 Cosa fai con le palle? 1035 00:49:22,833 --> 00:49:24,415 Trattali come una puntura d'insetto. 1036 00:49:24,416 --> 00:49:26,374 Sai che è lì, ma provi a ignorarlo. 1037 00:49:26,375 --> 00:49:27,624 Il punto G è reale? 1038 00:49:27,625 --> 00:49:28,957 O si. 1039 00:49:28,958 --> 00:49:31,082 Collegati e lo troverai. 1040 00:49:31,083 --> 00:49:32,790 Carino. Il punto H è reale? 1041 00:49:32,791 --> 00:49:34,707 Assolutamente no, l'hai inventato tu. 1042 00:49:34,708 --> 00:49:36,625 Come si mangia con la maschera? 1043 00:49:37,250 --> 00:49:39,610 C'è un buco sotto il muso. 1044 00:49:47,666 --> 00:49:49,790 DJ Don! DJ Don! 1045 00:49:49,791 --> 00:49:51,500 ♪ Quindi, ecco la brutta notizia ♪ 1046 00:49:52,708 --> 00:49:55,124 ♪ Vengo per tutti ♪ 1047 00:49:55,125 --> 00:49:57,124 ♪ E andiamo forte... ♪ 1048 00:49:57,125 --> 00:49:58,208 Ciao, massimo. 1049 00:50:01,625 --> 00:50:02,625 Qualche domanda? 1050 00:50:03,166 --> 00:50:05,124 - No, penso di aver capito. - Va bene. 1051 00:50:05,125 --> 00:50:06,624 Ora stai attento. 1052 00:50:06,625 --> 00:50:08,208 E' duro come la roccia. 1053 00:50:09,125 --> 00:50:11,040 Ohh! 1054 00:50:11,041 --> 00:50:13,624 Già, non fare una cosa del genere a Max. 1055 00:50:15,166 --> 00:50:17,041 Ehi, ti senti? ti piace il posto giusto? 1056 00:50:17,541 --> 00:50:21,000 Eh, più in basso. A poco a sinistra. 1057 00:50:22,458 --> 00:50:24,333 - Sì, è bello. - Freddo. 1058 00:50:26,208 --> 00:50:27,249 Aspetta, guardiamo un film? 1059 00:50:27,250 --> 00:50:29,249 No, non ho tempo per farlo guardare un intero film con te. 1060 00:50:29,250 --> 00:50:30,499 Ma devo guardarlo? 1061 00:50:30,500 --> 00:50:33,249 Affari rischiosi lo erano il mio risveglio sessuale. 1062 00:50:33,250 --> 00:50:35,624 Voglio dire, andiamo, Tom Cruise e l'abbottonatura da uomo 1063 00:50:35,625 --> 00:50:37,290 e i bianchi attillati e calzini? 1064 00:50:37,291 --> 00:50:38,374 Aspetta, dov'erano i suoi pantaloni? 1065 00:50:38,375 --> 00:50:39,458 Chi se ne frega? 1066 00:50:40,416 --> 00:50:41,665 "Chi se ne frega." 1067 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 Ehi, tu non posso essere qui! 1068 00:50:44,875 --> 00:50:48,832 Va bene, regola pratica, se sei un bravo ballerino, 1069 00:50:48,833 --> 00:50:50,749 - sei bravo a letto. -Amen. 1070 00:50:50,750 --> 00:50:52,625 Credimi, sono un grande ballerino. 1071 00:50:54,458 --> 00:50:56,457 È solo che non mi interessa ballare in pubblico. 1072 00:50:56,458 --> 00:50:58,332 - Fai la "Macarena". - E' uno spazio sicuro. 1073 00:50:58,333 --> 00:50:59,415 - Sì. - Avanti, 1074 00:50:59,416 --> 00:51:00,749 chi l'ha inventato regola stupida comunque? 1075 00:51:00,750 --> 00:51:01,999 La stessa persona che ha detto: 1076 00:51:02,000 --> 00:51:03,624 "Sai cosa a assomiglia al cespuglio di una donna 1077 00:51:03,625 --> 00:51:05,582 dal modo in cui prende cura delle sue unghie." 1078 00:51:05,583 --> 00:51:06,832 - E' vero. - Predica. 1079 00:51:06,833 --> 00:51:07,915 - Ooh. - Oh, hai... 1080 00:51:07,916 --> 00:51:09,624 - Hai una bambina... - Fammi vedere. 1081 00:51:09,625 --> 00:51:12,249 Oh, no! Allontanati da io. Allontanati da me! 1082 00:51:12,250 --> 00:51:15,624 Abby, tanto per essere chiari, regola del pube, ragazza. 1083 00:51:15,625 --> 00:51:17,457 - No. No, no, no! - Fammi vedere quei chiodi! 1084 00:51:17,458 --> 00:51:18,916 Le mie ragazze. 1085 00:51:21,708 --> 00:51:23,624 Oh! 1086 00:51:23,625 --> 00:51:25,665 Che cazzo?! 1087 00:51:25,666 --> 00:51:29,499 ♪ Così iconico, tipo grande, come Stan, come ♪ 1088 00:51:29,500 --> 00:51:32,832 ♪ Darei la mia vita solo per tenerti la mano ♪ 1089 00:51:32,833 --> 00:51:34,749 ♪ Sono il tuo fan numero uno ♪ 1090 00:51:34,750 --> 00:51:37,665 ♪ Sono il tuo numero uno, il fan numero uno ♪ 1091 00:51:37,666 --> 00:51:40,165 ♪ Oh, mio Dio, proprio così il tuo fan numero uno ♪ 1092 00:51:40,166 --> 00:51:41,374 - Ciao. - EHI. 1093 00:51:41,375 --> 00:51:44,874 ♪ Così iconico, tipo grande, come Stan, come ♪ 1094 00:51:44,875 --> 00:51:46,332 ♪ Darei la vita ♪ 1095 00:51:46,333 --> 00:51:48,374 ♪ Solo per tenerti la mano ♪ 1096 00:51:48,375 --> 00:51:50,374 ♪Sono il tuo fan numero uno ♪ 1097 00:51:50,375 --> 00:51:53,457 ♪ Sono tuo numero uno, fan numero uno ♪ 1098 00:51:53,458 --> 00:51:58,624 ♪ Oh, mio Dio, tipo, Sono il tuo numero uno ♪ 1099 00:51:58,625 --> 00:52:00,499 ♪ Fan numero uno ♪ 1100 00:52:00,500 --> 00:52:01,749 Hmm. 1101 00:52:05,458 --> 00:52:07,499 ♪ Numero uno, numero uno ♪ 1102 00:52:10,541 --> 00:52:12,957 1-800-Dannazione! 1103 00:52:12,958 --> 00:52:15,999 Ok, momento della minigonna. 1104 00:52:16,000 --> 00:52:17,915 E' per questo che tu? mi ha chiamato qui? 1105 00:52:17,916 --> 00:52:20,832 Uhm, ho solo pensato dovremmo festeggiare. 1106 00:52:20,833 --> 00:52:22,541 Che cosa? 1107 00:52:29,750 --> 00:52:32,333 Hai avuto questo per tutto il tempo?! 1108 00:52:32,916 --> 00:52:34,540 Uhm, beh, sì. 1109 00:52:34,541 --> 00:52:36,791 Ragazza, facciamo festa, cazzo. 1110 00:52:37,375 --> 00:52:39,832 Oh, pensavo che potessimo basta guidare la macchina. 1111 00:52:39,833 --> 00:52:42,541 Sì, quello è... questo è quello che intendevo. 1112 00:52:43,416 --> 00:52:44,666 Oh, bello. 1113 00:52:47,750 --> 00:52:49,374 ehi, controlla questo. 1114 00:52:49,375 --> 00:52:51,124 Sessantanove! 1115 00:53:13,000 --> 00:53:14,999 NO! 1116 00:53:15,000 --> 00:53:18,332 Eri forte per, tipo, 15 secondi interi. 1117 00:53:18,333 --> 00:53:20,082 Wild Wild Dead lo è uscendo oggi. 1118 00:53:20,083 --> 00:53:22,541 Stanno facendo un rilascio fisico prima che venga pubblicato online. 1119 00:53:27,000 --> 00:53:28,040 Dai. 1120 00:53:28,041 --> 00:53:29,832 - No. - Sì, andiamo. 1121 00:53:29,833 --> 00:53:31,250 No. 1122 00:53:31,625 --> 00:53:32,791 Andiamo. 1123 00:53:33,458 --> 00:53:34,791 - Uffa. - Dio mio. 1124 00:53:35,291 --> 00:53:39,415 - Due ore per un videogioco del cazzo? - Dai, ci siamo quasi. 1125 00:53:39,416 --> 00:53:40,500 Il prossimo zombie. 1126 00:53:42,333 --> 00:53:44,665 Non c'è da stupirsi che tu non l'abbia fatto sapere qualcosa sul sesso. 1127 00:53:44,666 --> 00:53:46,957 Look at the crowd you run in. 1128 00:53:46,958 --> 00:53:48,958 Com'eri? al liceo? 1129 00:53:49,500 --> 00:53:50,666 Bello. 1130 00:53:51,125 --> 00:53:52,415 E? 1131 00:53:52,416 --> 00:53:54,083 E davvero carino. 1132 00:53:54,958 --> 00:53:57,750 Super attractive, gorgeous, hot. 1133 00:53:58,666 --> 00:54:00,665 Le ragazze mi odiavano, ragazzi mi ha fatto una sega. 1134 00:54:00,666 --> 00:54:02,708 Quindi non l'ho fatto davvero uscire con chiunque. 1135 00:54:03,291 --> 00:54:04,707 Eri un solitario? 1136 00:54:04,708 --> 00:54:05,832 Come me. 1137 00:54:05,833 --> 00:54:08,707 Well, a little different. 1138 00:54:08,708 --> 00:54:10,125 - Come mai? - Il prossimo zombie. 1139 00:54:14,416 --> 00:54:16,624 Would you like a free Wild Wild Dead zombie costume? 1140 00:54:16,625 --> 00:54:18,791 - Sì, per favore. - Cavolo, no. 1141 00:54:19,083 --> 00:54:20,499 Ok, posso solo dare uno per cliente. 1142 00:54:20,500 --> 00:54:22,958 - Oh, sto bene, grazie. - Va bene. 1143 00:54:25,416 --> 00:54:28,415 Oh merda. Uffa. Me ne ero completamente dimenticato. 1144 00:54:28,416 --> 00:54:29,707 Grazie. 1145 00:54:29,708 --> 00:54:31,000 - Grazie. - Ciao. 1146 00:54:31,708 --> 00:54:32,916 Il prossimo zombie. 1147 00:54:35,625 --> 00:54:37,000 Ehi, cosa c'è che non va? 1148 00:54:37,291 --> 00:54:39,332 Ho chiesto a Betty di prenotarmi per qualcuno sono arrivate le visite a domicilio. 1149 00:54:39,333 --> 00:54:40,875 Avevo dimenticato di averne uno stasera. 1150 00:54:41,958 --> 00:54:43,374 Fanculo, sono fregato. 1151 00:54:43,375 --> 00:54:45,575 Posso accompagnarti. Posso portarti. 1152 00:54:45,625 --> 00:54:47,250 No, no. 1153 00:54:50,625 --> 00:54:51,958 Sei sicuro? 1154 00:54:55,791 --> 00:54:57,083 Ti ho preso. Entra. 1155 00:55:03,416 --> 00:55:04,749 - E' questo? - Sì. 1156 00:55:07,083 --> 00:55:08,957 Non penso che tu dovrebbe andare lì. 1157 00:55:08,958 --> 00:55:11,125 Va bene. Beh, non lo so avere davvero una scelta. 1158 00:55:12,291 --> 00:55:13,915 Ok, guarda, è chiaramente nell'ombra, 1159 00:55:13,916 --> 00:55:16,208 quindi semplicemente non capire scendi dalla macchina, ok? 1160 00:55:16,958 --> 00:55:18,875 - È davvero inquietante... - Non preoccuparti. 1161 00:55:20,458 --> 00:55:21,583 Starò bene. 1162 00:55:23,166 --> 00:55:24,333 Starò bene. 1163 00:55:36,916 --> 00:55:38,582 ♪ Potremmo amarci troppo presto ♪ 1164 00:55:38,583 --> 00:55:40,375 Questa merda sta prendendo piede. 1165 00:55:43,333 --> 00:55:46,249 - ♪ Potremmo amarci troppo presto ♪ - Fanculo. 1166 00:55:49,166 --> 00:55:51,124 Non l'avevo mai avuto questa sensazione prima. 1167 00:55:52,208 --> 00:55:54,290 Ero nervoso, come sempre, 1168 00:55:54,291 --> 00:55:56,665 ma questa volta, per Santa Monica. 1169 00:56:03,958 --> 00:56:05,707 Ok, non toccarmi. 1170 00:56:05,708 --> 00:56:07,333 ♪ Un po' un peccato ♪ 1171 00:56:09,916 --> 00:56:11,250 - Ne vuoi un po'? - No. 1172 00:56:11,541 --> 00:56:12,999 Non dare la prostituta il nostro colpo. 1173 00:56:13,000 --> 00:56:14,583 Non sono una fottuta prostituta. 1174 00:56:15,416 --> 00:56:16,999 Sei qualunque cosa diciamo che sei. 1175 00:56:23,291 --> 00:56:24,374 Vieni a vedere la mia stanza. 1176 00:56:24,375 --> 00:56:25,749 - Va bene. Bene. - Dai. 1177 00:56:25,750 --> 00:56:27,540 - Fanculo questo! - Oh, andiamo. 1178 00:56:27,541 --> 00:56:28,749 Ritorno. 1179 00:56:28,750 --> 00:56:30,458 Stiamo solo cazzeggiando. 1180 00:56:35,375 --> 00:56:36,916 Va bene, vai! Vai, vai. 1181 00:56:38,041 --> 00:56:40,208 Fanculo! Fanculo. 1182 00:56:40,958 --> 00:56:41,958 Merda. 1183 00:56:43,833 --> 00:56:44,916 Abby? 1184 00:56:45,833 --> 00:56:47,082 Abby? 1185 00:56:52,541 --> 00:56:54,415 Abbiamo bisogno altra maledetta coca. 1186 00:56:54,416 --> 00:56:56,500 ♪ I problemi restano da sapere ♪ 1187 00:56:59,125 --> 00:57:02,249 ♪ Passanti del fine settimana tutta la notte ♪ 1188 00:57:02,250 --> 00:57:03,332 Fanculo! 1189 00:57:03,333 --> 00:57:05,416 ♪ È così divertente ♪ 1190 00:57:11,041 --> 00:57:12,165 Abby! 1191 00:57:16,375 --> 00:57:17,457 Oh merda! 1192 00:57:17,458 --> 00:57:19,058 Non avrei dovuto prendere quella seconda pillola. 1193 00:57:19,291 --> 00:57:22,083 - Correre! - OH. 1194 00:57:22,500 --> 00:57:24,124 -Va bene, andiamo. - Vai, vai! 1195 00:57:24,125 --> 00:57:25,207 Quella dannata stronza! 1196 00:57:27,291 --> 00:57:32,540 ♪ Oh, è una giornata così perfetta ♪ 1197 00:57:32,541 --> 00:57:37,625 ♪ Sono felice di averlo passato con te ♪ 1198 00:57:38,208 --> 00:57:41,332 ♪ Oh, che giornata perfetta ♪ 1199 00:57:41,333 --> 00:57:46,332 ♪ Continua a tenermi duro ♪ 1200 00:57:46,333 --> 00:57:51,874 ♪ Continua e basta resto in attesa ♪ 1201 00:58:04,250 --> 00:58:07,291 Fottiti! 1202 00:58:11,291 --> 00:58:13,124 Non posso crederti l'ha fatto per me. 1203 00:58:13,125 --> 00:58:15,332 Voglio dire, nessuno ha mai... 1204 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Vestito come uno zombie per te? 1205 00:58:16,708 --> 00:58:18,457 Non deviare. 1206 00:58:18,458 --> 00:58:20,583 È stato davvero tosto quello che hai fatto laggiù. 1207 00:58:22,750 --> 00:58:23,957 Grazie. 1208 00:58:23,958 --> 00:58:25,665 Ehi, prima hai detto stavamo festeggiando. 1209 00:58:25,666 --> 00:58:26,790 Cosa stiamo festeggiando? 1210 00:58:26,791 --> 00:58:28,290 La perdita della metà dei tuoi peli pubici? 1211 00:58:28,291 --> 00:58:31,707 No. Ehm, è il mio compleanno. 1212 00:58:31,708 --> 00:58:32,791 Niente merda. 1213 00:58:33,833 --> 00:58:35,165 Amico, buon compleanno. 1214 00:58:35,166 --> 00:58:36,249 Grazie. 1215 00:58:36,250 --> 00:58:37,457 - Devo fare pipì. - È stato strano... 1216 00:58:37,458 --> 00:58:39,333 Oh, va bene. Sì. 1217 00:58:45,750 --> 00:58:47,749 Forse lo era a causa di Santa Monica, 1218 00:58:47,750 --> 00:58:50,207 ma la gente ha iniziato guardandomi in modo diverso. 1219 00:58:50,208 --> 00:58:51,583 È stato davvero bello. 1220 00:58:57,125 --> 00:59:01,500 ♪Buon compleanno a te ♪ 1221 00:59:02,083 --> 00:59:06,166 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1222 00:59:06,791 --> 00:59:12,333 ♪ Buon compleanno, cara Abby ♪ 1223 00:59:12,791 --> 00:59:16,665 ♪ Buon compleanno a te ♪ 1224 00:59:16,666 --> 00:59:20,208 Sì! 1225 00:59:21,541 --> 00:59:24,375 Esprimere un desiderio! Io chiediti di cosa si tratta. 1226 00:59:33,333 --> 00:59:35,000 Buon compleanno, Abby. 1227 00:59:50,166 --> 00:59:52,790 Beh, in un certo senso era così divertente, in un modo strano. 1228 00:59:52,791 --> 00:59:53,875 Mm. 1229 00:59:54,833 --> 00:59:55,833 Oh, ehi, Santi? 1230 00:59:56,791 --> 00:59:59,332 Uhm, io... non voglio esagerare. 1231 00:59:59,333 --> 01:00:01,208 Lo so, è il tuo lavoro, ma... 1232 01:00:02,041 --> 01:00:03,999 Non lo so, quei ragazzi stasera sono stati davvero spaventosi. 1233 01:00:04,000 --> 01:00:06,166 Semplicemente non ti penso dovrebbe farlo più. 1234 01:00:07,458 --> 01:00:10,083 Ok, bene, grazie a tu, quello è stato il mio ultimo. 1235 01:00:11,083 --> 01:00:12,458 Me? Perché io? 1236 01:00:13,208 --> 01:00:17,041 Sto usando i 20.000 che hai tu pagandomi per comprare le Diamond Dolls. 1237 01:00:18,541 --> 01:00:21,290 Betty avrebbe perso il club se non abbiamo raccolto fondi in tempo. 1238 01:00:21,291 --> 01:00:25,375 E... onestamente lo è sempre possederlo è stato il mio sogno. 1239 01:00:26,625 --> 01:00:28,790 Comunque, questo idiota lo era ne prenderò il controllo. 1240 01:00:28,791 --> 01:00:30,832 Ma perché se tu, io arrivare a salvare il club 1241 01:00:30,833 --> 01:00:32,500 e la mia famiglia lavorativa. 1242 01:00:35,125 --> 01:00:38,165 Sai, non volevo andare alla mia riunione del liceo 1243 01:00:38,166 --> 01:00:41,332 perché non l'avevo fatto qualsiasi cosa con la mia vita. 1244 01:00:41,333 --> 01:00:44,040 Ma ora posso tornare indietro come imprenditore. 1245 01:00:44,041 --> 01:00:46,750 E mi dispiace, come a fottutamente figo. 1246 01:00:49,083 --> 01:00:50,332 Che cosa? 1247 01:00:50,333 --> 01:00:52,124 Scusa. Ehm... 1248 01:00:52,125 --> 01:00:55,290 Tu semplicemente... non hai mai parlato sulla tua vita personale. 1249 01:00:55,291 --> 01:00:58,125 Beh, i soldi parlano. E lo sono riceverò il mio sabato. 1250 01:01:02,083 --> 01:01:05,083 Ehi, domani è tuo ultimo giorno di scuola superiore. 1251 01:01:05,875 --> 01:01:08,083 Penso che sia giusto farlo flirta un po' con Max. 1252 01:01:08,875 --> 01:01:10,750 -Massimo. - Fallo. 1253 01:01:11,375 --> 01:01:12,375 Chiamami. 1254 01:01:20,208 --> 01:01:22,749 Quella notte io non ho dormito affatto. 1255 01:01:22,750 --> 01:01:26,082 Avevo finalmente iniziato a farlo avvicinarsi a Santa Monica. 1256 01:01:26,083 --> 01:01:27,583 C'era solo un problema. 1257 01:01:29,750 --> 01:01:31,208 Non avevo soldi. 1258 01:01:34,125 --> 01:01:35,499 Ero egoista e stupido 1259 01:01:35,500 --> 01:01:38,499 e non avrebbe dovuto esserlo annullando i giochi per tutta la settimana. 1260 01:01:38,500 --> 01:01:40,832 Ho davvero pensato Avevo più tempo. 1261 01:01:40,833 --> 01:01:44,249 Avevo bisogno di concentrarmi ottenere i soldi e velocemente. 1262 01:01:44,250 --> 01:01:46,540 Niente si romperebbe la mia concentrazione. 1263 01:01:46,541 --> 01:01:48,666 - Ehi, Vermi Ciliegia. - Ehi, massimo. 1264 01:01:49,375 --> 01:01:52,083 OH. Ciao, massimo. 1265 01:01:52,875 --> 01:01:55,165 Uh, quindi sto invitando alcune persone a casa mia domani sera. 1266 01:01:55,166 --> 01:01:56,250 Ce la farai? 1267 01:01:56,875 --> 01:01:57,958 Eh, io... 1268 01:01:59,291 --> 01:02:00,665 Sì... sì. SÌ. 1269 01:02:00,666 --> 01:02:02,665 Sono fisicamente in grado per fare una festa. 1270 01:02:02,666 --> 01:02:04,291 Penso di potercela fare. 1271 01:02:04,916 --> 01:02:06,333 Carino. Beh, spero che tu venga. 1272 01:02:07,291 --> 01:02:09,041 Uh, fantastico, spero che vieni anche tu. 1273 01:02:09,875 --> 01:02:11,707 Sì, sì, lo sarò Là. Abito lì, quindi... 1274 01:02:11,708 --> 01:02:13,750 - Oh. Conveniente. - Yeah Yeah. 1275 01:02:14,375 --> 01:02:15,750 Va bene. 1276 01:02:17,500 --> 01:02:19,875 - Ciao. - Ciao. 1277 01:02:39,916 --> 01:02:42,999 Ciao, anak. Com'è andato il tuo compleanno? 1278 01:02:43,000 --> 01:02:44,540 Lily Rose è passata? 1279 01:02:44,541 --> 01:02:46,457 Lo voglio davvero fatti un amico, mahal. 1280 01:02:46,458 --> 01:02:48,207 Uh, io... non lo so davvero ho tempo per parlare adesso. 1281 01:02:48,208 --> 01:02:50,958 Volevo solo... lancia un'idea a modo tuo. 1282 01:02:51,666 --> 01:02:52,874 Oh, va bene. 1283 01:02:52,875 --> 01:02:56,540 Ehm, e se non ci fosse il college? 1284 01:02:56,541 --> 01:02:58,374 Oh, ecco arriva tuo padre. 1285 01:02:58,375 --> 01:02:59,665 Abigail, non capisco la battuta. 1286 01:02:59,666 --> 01:03:00,999 E stiamo facendo l'unboxing un vasino tozzo. 1287 01:03:01,000 --> 01:03:02,374 Sei nei guai? 1288 01:03:02,375 --> 01:03:03,582 No, no, per niente. 1289 01:03:03,583 --> 01:03:08,583 Volevo solo, ehm... volevo, uh... 1290 01:03:09,625 --> 01:03:13,790 chiedi se c'erano soldi extra in giro per casa a mangiare la pizza. 1291 01:03:13,791 --> 01:03:16,415 Oh, c'è pizza surgelata nel congelatore. 1292 01:03:16,416 --> 01:03:17,999 Mangia adesso, ok? 1293 01:03:18,000 --> 01:03:19,333 Prima che ti venga fame. 1294 01:03:19,750 --> 01:03:20,999 Saluta la nonna. 1295 01:03:21,000 --> 01:03:22,624 - Sono stanco. - Va bene, va bene. 1296 01:03:22,625 --> 01:03:24,375 Ti richiamerò. 1297 01:03:26,791 --> 01:03:28,790 Ooh... Sì, no. 1298 01:03:28,791 --> 01:03:31,207 Mio padre mi ha insegnato a non farlo prestare soldi a chiunque. 1299 01:03:31,208 --> 01:03:34,833 La cosa assurda è che mio padre ha appena perso il suo lavoro e ora ha bisogno di un mio prestito. 1300 01:03:35,500 --> 01:03:36,666 L'ironia. 1301 01:03:37,333 --> 01:03:38,666 Grazie comunque. 1302 01:03:40,416 --> 01:03:42,249 Ancora? Non l'ho fatto anche ottenere qualsiasi informazione. 1303 01:03:42,250 --> 01:03:44,666 Ragazza, io addebito su appuntamento. 1304 01:03:45,166 --> 01:03:46,375 Dai. 1305 01:03:50,083 --> 01:03:53,915 Oh, wow, eh, sembra che ho perso 1306 01:03:53,916 --> 01:03:56,333 un bel po' di iscritti. 1307 01:03:56,916 --> 01:04:01,332 Ok, bene, veniamo a Errore nel dare a tutti... 38 di voi 1308 01:04:01,333 --> 01:04:02,832 un'offerta esclusiva. 1309 01:04:02,833 --> 01:04:04,499 Se doni cento dollari, 1310 01:04:04,500 --> 01:04:10,041 Regalerò il gioco privato sessioni alle prime 150 persone. 1311 01:04:13,583 --> 01:04:15,749 Ok, non ho sete. 1312 01:04:15,750 --> 01:04:17,082 Sono solo... 1313 01:04:17,083 --> 01:04:18,458 E se ne sono andati. 1314 01:04:35,958 --> 01:04:37,666 Fanculo, arte da parete. 1315 01:05:02,041 --> 01:05:03,041 Ciao? 1316 01:05:05,333 --> 01:05:06,541 Santi? 1317 01:05:09,625 --> 01:05:10,915 Ciao. 1318 01:05:16,875 --> 01:05:18,374 ♪ Prendi quei vecchi dischi ♪ 1319 01:05:18,375 --> 01:05:19,815 ♪ Pronto all'uso ♪ 1320 01:05:20,500 --> 01:05:21,915 Cosa stai facendo? 1321 01:05:21,916 --> 01:05:23,624 Vuoi dire cosa stiamo facendo noi? 1322 01:05:23,625 --> 01:05:26,041 Stiamo guardando Risky Business. 1323 01:05:27,041 --> 01:05:29,957 Fa parte di Affari rischiosi? 1324 01:05:29,958 --> 01:05:32,457 È la parte più iconica. 1325 01:05:32,458 --> 01:05:34,500 Va bene. 1326 01:05:35,000 --> 01:05:36,666 È ufficiale lo stiamo guardando. 1327 01:05:37,375 --> 01:05:39,582 Non hai idea di quanto tempo Stavo aspettando lì dietro. 1328 01:05:39,583 --> 01:05:41,458 Ore. 1329 01:05:42,208 --> 01:05:44,624 Ok, ora questi sono i titoli di testa. 1330 01:05:44,625 --> 01:05:46,290 Questi sono gli attori 1331 01:05:46,291 --> 01:05:48,082 ma non lo faranno giocare con se stessi. 1332 01:05:48,083 --> 01:05:50,415 Solo che sai... Sono nel film. 1333 01:05:50,416 --> 01:05:52,958 Stai solo spiegando? cos'è un film per me? 1334 01:05:53,791 --> 01:05:54,790 No. 1335 01:05:54,791 --> 01:05:56,540 Lo sarai? parlare tutto il tempo? 1336 01:05:56,541 --> 01:05:58,249 Ecco che arriva la danza I stava facendo. 1337 01:05:58,250 --> 01:05:59,582 Quello. 1338 01:05:59,583 --> 01:06:01,832 Ancora non capisco perché lui non ha i pantaloni. 1339 01:06:01,833 --> 01:06:03,290 Perché è bello. 1340 01:06:03,291 --> 01:06:05,540 È bello non indossare i pantaloni. 1341 01:06:05,541 --> 01:06:07,665 Cosa, quindi, Winnie-the-Pooh è bello adesso? 1342 01:06:07,666 --> 01:06:09,540 Aspetta, l'ho fatto fare una pausa perché devo fare pipì. 1343 01:06:09,541 --> 01:06:11,000 - Va bene. - Stavo solo scherzando. 1344 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 OH. 1345 01:06:13,875 --> 01:06:15,082 Penso che sia davvero incasinato 1346 01:06:15,083 --> 01:06:17,249 quando la tua gente sta guardando film e poi è come, 1347 01:06:17,250 --> 01:06:19,291 "Oh, fermati, lasciami vai in bagno." 1348 01:06:19,625 --> 01:06:21,415 È come, "Oh, quindi tu proprio come governare il film?" 1349 01:06:35,458 --> 01:06:37,000 Cosa ne pensi? 1350 01:06:37,458 --> 01:06:39,457 Carina bel film, vero? 1351 01:06:39,458 --> 01:06:41,832 In termini di adolescenza film sui bordelli, 1352 01:06:41,833 --> 01:06:43,250 Gli darò due pollici in su. 1353 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 Va bene. 1354 01:06:45,375 --> 01:06:46,708 Ho qualcosa da mostrarti. 1355 01:06:48,041 --> 01:06:50,124 ♪ Vieni qui ♪ 1356 01:06:50,125 --> 01:06:51,249 Andiamo. 1357 01:06:51,250 --> 01:06:53,082 - Oh, ti seguo. - Sì. 1358 01:06:53,083 --> 01:06:54,750 Controlla questo. 1359 01:06:59,416 --> 01:07:00,832 Sto ribattezzando il club. 1360 01:07:03,666 --> 01:07:05,207 - Freddo. - OH. 1361 01:07:05,208 --> 01:07:06,833 E ti ho comprato un qualcosina. 1362 01:07:11,000 --> 01:07:12,332 Non lo merito. 1363 01:07:12,333 --> 01:07:14,291 Ho pensato che sarebbe stato ottimo per domani sera. 1364 01:07:17,208 --> 01:07:19,207 - E' perfetto. - Veramente? 1365 01:07:19,208 --> 01:07:21,291 - Sì. - Va bene. 1366 01:07:23,625 --> 01:07:26,333 Oh, um, ti ho preso una cosa anch'io, ma non l'ho comprato. 1367 01:07:26,916 --> 01:07:29,636 Ok, beh, è meglio che non sia così un braccialetto dell'amicizia o qualcosa del genere. 1368 01:07:30,958 --> 01:07:32,207 Non aprirlo ancora. 1369 01:07:32,208 --> 01:07:33,458 Va bene. 1370 01:07:35,166 --> 01:07:36,958 Ehm... 1371 01:07:39,000 --> 01:07:41,124 In realtà devo parlare a te per qualcosa. 1372 01:07:41,125 --> 01:07:42,957 Aspetta, è venerdì. 1373 01:07:42,958 --> 01:07:44,318 Oggi era tuo ultimo giorno di scuola. 1374 01:07:44,708 --> 01:07:45,915 - Sì. - Eh... 1375 01:07:45,916 --> 01:07:47,540 Non dovresti esserlo? sprecarsi 1376 01:07:47,541 --> 01:07:50,250 invece di guardare gli anni '80 film con un vecchio... 1377 01:07:50,833 --> 01:07:54,291 ma ancora più giovane... ragazza? 1378 01:07:58,083 --> 01:08:01,333 Ehm, posso chiederti una cosa? 1379 01:08:02,625 --> 01:08:03,749 Sì. 1380 01:08:03,750 --> 01:08:06,165 Cosa pensi che sia? accadrà davvero 1381 01:08:06,166 --> 01:08:08,041 se arrivi a 69 Max? 1382 01:08:08,708 --> 01:08:10,291 - Tipo dopo? - Sì. 1383 01:08:11,333 --> 01:08:13,082 Non lo so, immagino 1384 01:08:13,083 --> 01:08:15,375 sarebbe fantastico se lui è diventato il mio ragazzo. 1385 01:08:15,875 --> 01:08:19,665 Come... sarebbe bello avere qualcuno 1386 01:08:19,666 --> 01:08:21,582 per uscire con me 1387 01:08:21,583 --> 01:08:23,457 Ad esempio, avremmo delle battute interne 1388 01:08:23,458 --> 01:08:28,165 e guardare film, intrecciate i capelli a vicenda 1389 01:08:28,166 --> 01:08:30,540 e potremmo dirlo segreti reciproci 1390 01:08:30,541 --> 01:08:32,207 e non lo sarebbe imbarazzante o altro 1391 01:08:32,208 --> 01:08:35,166 perché ci amiamo incondizionatamente, sai? 1392 01:08:35,833 --> 01:08:37,499 Ehm... 1393 01:08:37,500 --> 01:08:42,166 Sembra vuoi un amico. 1394 01:08:42,458 --> 01:08:44,541 Che cosa? Cosa intendi? 1395 01:08:45,458 --> 01:08:48,791 Abby, odio farlo prima della tua grande serata... 1396 01:08:50,333 --> 01:08:52,375 ma non sei pronto. 1397 01:08:53,708 --> 01:08:55,333 Non capisco. 1398 01:08:56,458 --> 01:08:59,875 Non penso che tu lo sia pronto a 69 max. 1399 01:09:01,250 --> 01:09:03,665 Te lo prometto, lo prometto tu, hai tempo, 1400 01:09:03,666 --> 01:09:07,165 ma per ora sei ancora un ragazzino. 1401 01:09:07,166 --> 01:09:08,541 Non lo sono. 1402 01:09:09,416 --> 01:09:11,832 Dai, pensavi che fossero lavori da rim 1403 01:09:11,833 --> 01:09:13,832 erano come i preliminari legati alle tette. 1404 01:09:13,833 --> 01:09:15,749 Ok, quindi non l'ho fatto sapere alcune cose. 1405 01:09:15,750 --> 01:09:17,790 Io... non me ne ero reso conto me lo rinfacciaresti. 1406 01:09:17,791 --> 01:09:20,291 Non lo sono. Mi... mi dispiace, io... 1407 01:09:21,541 --> 01:09:23,250 Ci sto solo provando sii onesto con te. 1408 01:09:23,833 --> 01:09:25,041 Non ti interessa. 1409 01:09:26,250 --> 01:09:28,458 Tutto quello che ti è mai importato riguardavano i soldi. 1410 01:09:28,875 --> 01:09:31,915 Non ti sentirò mai più secondo che ci metti le mani sopra. 1411 01:09:32,375 --> 01:09:33,457 Questo non è vero. 1412 01:09:33,458 --> 01:09:35,291 Scopriamolo, ok? 1413 01:09:36,791 --> 01:09:38,831 - Aspetta, cosa intendi? - Non ho i tuoi soldi! 1414 01:09:45,083 --> 01:09:46,166 Ehm... 1415 01:09:47,333 --> 01:09:48,625 Io... io no. 1416 01:09:49,416 --> 01:09:50,957 Io... ho quello che ho ti ho già dato. 1417 01:09:50,958 --> 01:09:53,916 Non ho i tuoi 20.000 dollari. 1418 01:09:56,500 --> 01:09:57,750 Mi dispiace tanto. 1419 01:10:00,208 --> 01:10:01,416 Ti dispiace? 1420 01:10:06,500 --> 01:10:09,833 Devo dirlo a Betty I non ho i soldi 1421 01:10:11,291 --> 01:10:15,165 Allora devo dirlo alle donne I lavorare con loro sono senza lavoro, 1422 01:10:15,166 --> 01:10:18,166 o peggio, lavorare per a fottuto psico-pervertito. 1423 01:10:18,583 --> 01:10:21,540 Questo non è come a videogioco, ok? 1424 01:10:21,541 --> 01:10:23,750 Questa è la mia vera vita, cazzo. 1425 01:10:25,750 --> 01:10:26,749 sono... 1426 01:10:26,750 --> 01:10:27,916 Mi sento malissimo. 1427 01:10:28,916 --> 01:10:31,083 Cavolo. Qual era il piano, Abby? 1428 01:10:31,541 --> 01:10:34,833 Ho-ho-ho-ho pensato che potevo ottenerlo nel tempo. 1429 01:10:35,291 --> 01:10:37,457 Voglio dire, sai quanto del mio tempo che hai sprecato 1430 01:10:37,458 --> 01:10:40,041 fingendo di essere qualcosa non lo sarai mai? 1431 01:10:43,583 --> 01:10:45,708 - Abby... - Beh, sei uno che parla. 1432 01:10:47,791 --> 01:10:51,082 Trascorri tutto questo tempo insegnandomi la fiducia... 1433 01:10:51,083 --> 01:10:53,791 fiducia che tu non avere nemmeno te stesso! 1434 01:10:54,916 --> 01:10:57,708 Nascondersi da te stesso compagno di classe, davvero? 1435 01:10:58,416 --> 01:11:01,915 Scommetto... scommetto qualsiasi cosa che utilizzerai questo 1436 01:11:01,916 --> 01:11:03,833 di non andare alla tua riunione. 1437 01:11:05,583 --> 01:11:07,540 Vuoi scommettere 20.000.000 dollari? 1438 01:11:07,541 --> 01:11:10,125 Perché mi farebbe davvero comodo adesso. 1439 01:11:10,875 --> 01:11:13,582 Buona fortuna fingendo di saperlo qualcosa sul sesso domani. 1440 01:11:13,583 --> 01:11:15,040 Oh, starò bene. 1441 01:11:15,041 --> 01:11:16,875 Sono una maledetta macchina del sesso. 1442 01:11:23,125 --> 01:11:25,124 ♪ Per le notti con le parole nella mia bocca ♪ 1443 01:11:25,125 --> 01:11:28,999 ♪ C'è qualcosa sott'acqua, passare al colore ♪ 1444 01:11:29,000 --> 01:11:30,499 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1445 01:11:47,666 --> 01:11:48,666 Cosa? 1446 01:11:49,375 --> 01:11:50,374 NO! 1447 01:11:50,375 --> 01:11:51,750 Uffa! 1448 01:11:54,375 --> 01:11:55,790 ♪ Oh... ♪ 1449 01:11:55,791 --> 01:11:58,583 Oh! Accidenti! 1450 01:11:59,125 --> 01:12:03,040 ♪ Penso che fosse quello medicine e mi sono sentito meglio ♪ 1451 01:12:03,041 --> 01:12:07,583 ♪ Oh, ora stai fluttuando nei cereali della mia colazione... ♪ 1452 01:12:09,041 --> 01:12:10,749 ♪ Allora, ciao ♪ 1453 01:12:10,750 --> 01:12:13,125 ♪ Ehi, ciao, sì, è stato un bel tentativo ♪ 1454 01:12:14,666 --> 01:12:17,457 ♪ Si sta avvicinando lentamente prima di mordere ♪ 1455 01:12:17,458 --> 01:12:19,374 ♪ E tu lo sai ♪ 1456 01:12:19,375 --> 01:12:23,916 ♪ Lo perdono e lo dimentico poi piangi lacrime di coccodrillo ♪ 1457 01:12:24,500 --> 01:12:26,833 ♪ Lacrime di coccodrillo ♪ 1458 01:12:27,208 --> 01:12:28,249 Sì! 1459 01:12:28,250 --> 01:12:31,957 ♪ Tira le tapparelle, quando ci siamo sentiti come un fantasma ♪ 1460 01:12:31,958 --> 01:12:35,915 ♪ Torniamo fino in fondo, la gravità diventa pesante ♪ 1461 01:12:35,916 --> 01:12:40,790 ♪ Oh tu, tenuto troppo stretto, quando avevo più bisogno di te ♪ 1462 01:12:40,791 --> 01:12:44,791 ♪ C'è qualcosa che teniamo in mano, c'è qualcosa che portiamo ♪ 1463 01:12:45,416 --> 01:12:49,500 ♪ Quindi ciao, ehi, ciao, sì. è stato un bel tentativo ♪ 1464 01:12:51,625 --> 01:12:55,749 ♪ Prima mi stavo avvicinando lentamente mordi e lo sai ♪ 1465 01:12:55,750 --> 01:12:59,957 ♪ Lo perdono e lo dimentico poi piangi lacrime di coccodrillo ♪ 1466 01:13:04,166 --> 01:13:06,790 ♪ Sabato sera in arrivo perso al rallentatore ♪ 1467 01:13:06,791 --> 01:13:08,124 ♪ Sotto le luci ♪ 1468 01:13:08,125 --> 01:13:10,415 ♪ Dove balliamo per lasciarci andare ♪ 1469 01:13:10,416 --> 01:13:11,874 ♪ Passa una di quelle notti ♪ 1470 01:13:11,875 --> 01:13:14,415 ♪ Dove i cuori non romperti ♪ 1471 01:13:14,416 --> 01:13:15,874 ♪ Cantare canzoni da festa ♪ 1472 01:13:15,875 --> 01:13:16,999 ♪ Non conosco le parole ♪ 1473 01:13:17,000 --> 01:13:18,374 ♪ Ma cantiamo a lungo come ♪ 1474 01:13:18,375 --> 01:13:20,290 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1475 01:13:20,291 --> 01:13:21,874 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1476 01:13:21,875 --> 01:13:23,749 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1477 01:13:23,750 --> 01:13:26,165 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1478 01:13:26,166 --> 01:13:28,749 ♪ Liberati stasera ♪ 1479 01:13:30,125 --> 01:13:31,457 ♪ Cantare canzoni da festa ♪ 1480 01:13:31,458 --> 01:13:32,790 ♪ Non conosco le parole ♪ 1481 01:13:32,791 --> 01:13:33,874 ♪ Ma cantiamo insieme ♪ 1482 01:13:33,875 --> 01:13:36,332 ♪ Liberati stasera ♪ 1483 01:13:37,750 --> 01:13:39,165 ♪ Cantare canzoni da festa ♪ 1484 01:13:39,166 --> 01:13:41,291 ♪ Non conosco le parole ma cantiamo insieme ♪ 1485 01:13:42,458 --> 01:13:44,457 Vai Bernie, vai! Bere! Bere! Bere! 1486 01:13:44,458 --> 01:13:47,957 ♪ Dove vuoi andare stasera ♪ 1487 01:13:47,958 --> 01:13:50,458 ♪ Dove la gente non dorme mai ♪ 1488 01:13:51,000 --> 01:13:52,707 ♪ sabato sera ♪ 1489 01:13:52,708 --> 01:13:55,249 ♪ Perdersi al rallentatore ♪ 1490 01:13:55,250 --> 01:13:56,582 ♪ Sotto le luci ♪ 1491 01:13:56,583 --> 01:13:58,124 ♪ Dove balliamo per lasciarci andare ♪ 1492 01:13:58,125 --> 01:14:00,457 Vai Bernie! Vai Bernie! Vai Bernie! 1493 01:14:00,458 --> 01:14:02,957 ♪ Dove i cuori non romperti ♪ 1494 01:14:02,958 --> 01:14:04,415 ♪ Cantare canzoni da festa ♪ 1495 01:14:04,416 --> 01:14:06,457 ♪ Non conosco le parole ma cantiamo a lungo come ♪ 1496 01:14:06,458 --> 01:14:08,665 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1497 01:14:08,666 --> 01:14:10,415 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1498 01:14:10,416 --> 01:14:12,207 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1499 01:14:12,208 --> 01:14:14,083 - ♪ La-da-di, la-da-da ♪ - Ehi! 1500 01:14:14,750 --> 01:14:15,749 ♪ sabato sera ♪ 1501 01:14:15,750 --> 01:14:18,416 ♪ Perdersi al rallentatore ♪ 1502 01:14:19,416 --> 01:14:20,915 Uh, whisky liscio. 1503 01:14:24,875 --> 01:14:27,082 Ehi, Monica, sei venuta. 1504 01:14:27,083 --> 01:14:28,333 Robin. 1505 01:14:29,583 --> 01:14:31,415 Stai benissimo. 1506 01:14:31,416 --> 01:14:32,666 Grazie. 1507 01:14:32,875 --> 01:14:33,957 Come di solito. 1508 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 Anche tu. 1509 01:14:35,500 --> 01:14:37,582 I tuoi capelli sono davvero lunghi. 1510 01:14:37,583 --> 01:14:39,791 Oh, grazie, sono le estensioni. 1511 01:14:40,291 --> 01:14:43,290 Beh, una parte è mia, il resto è come... cavallo. 1512 01:14:45,541 --> 01:14:46,916 Non importa. 1513 01:14:49,458 --> 01:14:53,041 Non eri come il vicepresidente? della nostra classe o roba del genere? 1514 01:14:53,666 --> 01:14:54,958 Come osi? 1515 01:14:56,083 --> 01:14:58,707 - Ero presidente, ovviamente, Dio. - OH. Scusa. 1516 01:14:58,708 --> 01:15:00,791 - Mi dispiace, signora Presidente. - Grazie. 1517 01:15:03,750 --> 01:15:05,707 - Dio mio. - Cos'hai ordinato? 1518 01:15:05,708 --> 01:15:07,291 Letteralmente un whisky. 1519 01:15:07,791 --> 01:15:09,957 Quello marrone... quello marrone. 1520 01:15:09,958 --> 01:15:11,915 Mi dispiace, non dovrei averlo assunto. 1521 01:15:11,916 --> 01:15:13,832 È il figlio del mio vicino. E' sfortunato. 1522 01:15:13,833 --> 01:15:15,208 Stavo cercando di aiutarlo. 1523 01:15:16,958 --> 01:15:19,040 - Sai qual è la parte più triste? - Ehm? 1524 01:15:19,041 --> 01:15:21,291 Lo vuole ancora essere un astronauta. 1525 01:15:22,166 --> 01:15:23,541 Allora, cosa fai? 1526 01:15:24,541 --> 01:15:25,666 io... 1527 01:15:27,666 --> 01:15:29,791 Sono una spogliarellista al Diamond Dolls. 1528 01:15:30,750 --> 01:15:31,875 OH. 1529 01:15:32,875 --> 01:15:34,041 Eh. 1530 01:15:35,500 --> 01:15:37,165 Penso che potrei in realtà vai fuori, 1531 01:15:37,166 --> 01:15:38,582 ma è stato bello per vederti, Robin. 1532 01:15:38,583 --> 01:15:41,625 Aspetta, tu... non l'hai fatto chiedimi cosa faccio. 1533 01:15:42,541 --> 01:15:43,791 Va bene. Cosa fai? 1534 01:15:44,166 --> 01:15:45,166 Sono un agente immobiliare... 1535 01:15:46,750 --> 01:15:49,000 chi non ha venduto una casa tra tre anni, quindi... 1536 01:15:50,541 --> 01:15:53,249 Immagino di avere un piano alto riunioni scolastiche adesso, 1537 01:15:53,250 --> 01:15:54,749 il che è super noioso. 1538 01:15:56,250 --> 01:15:58,958 Inoltre mio marito mi tradisce su di me, quindi è divertente. 1539 01:16:00,583 --> 01:16:02,250 Mi dispiace, ne avevo bisogno. 1540 01:16:02,833 --> 01:16:04,165 - Altri due. - Grande. 1541 01:16:04,166 --> 01:16:05,957 - Solo... ti terrò d'occhio mentre... - E un altro bicchiere. 1542 01:16:05,958 --> 01:16:08,125 Un altro. Sì. 1543 01:16:08,625 --> 01:16:09,624 Due sono questo. 1544 01:16:09,625 --> 01:16:12,540 Aspetta, quindi come ha fatto a scoprirlo? 1545 01:16:12,541 --> 01:16:14,540 Beh, voglio dire, lui... lui sapeva che c'era qualcosa che non andava 1546 01:16:14,541 --> 01:16:16,915 quando mi ha trovato mentre misuravo il livelli della bottiglia di liquore, quindi... 1547 01:16:16,916 --> 01:16:19,249 - Oh, no. - Sì. 1548 01:16:25,833 --> 01:16:27,583 Uh, sei davvero carina. 1549 01:16:28,500 --> 01:16:29,707 Parsimonioso? 1550 01:16:29,708 --> 01:16:30,915 Sì. 1551 01:16:30,916 --> 01:16:33,540 Sì, sembri te... davvero attento alle tue abitudini di spesa. 1552 01:16:33,541 --> 01:16:35,040 È davvero difficile sentirti. 1553 01:16:35,041 --> 01:16:36,881 - Vuoi andare da qualche parte dove noi... - Sì. 1554 01:16:38,041 --> 01:16:39,790 OH. Va bene. 1555 01:16:44,833 --> 01:16:47,290 Non era previsto essere così. 1556 01:16:47,291 --> 01:16:49,458 Almeno nella mia testa, non lo era. Come... 1557 01:16:50,041 --> 01:16:52,832 Avrei dovuto farlo essere migliore di te. 1558 01:16:52,833 --> 01:16:55,540 - Senza offesa. - Per favore. 1559 01:16:55,541 --> 01:16:58,082 Avevo questa fantasia Stavo per presentarmi qui 1560 01:16:58,083 --> 01:17:00,665 e tipo, compra tutti un giro di drink. 1561 01:17:00,666 --> 01:17:03,499 Come... come se la gente stesse per farlo essere impressionato da quello o qualcosa del genere. 1562 01:17:03,500 --> 01:17:06,124 Beh, dovresti farlo. Amico, ne rimarrei impressionato. 1563 01:17:06,125 --> 01:17:08,332 Ho visto solo quello, cosa, nei film, ad esempio. 1564 01:17:08,333 --> 01:17:09,957 Beh, è un open bar, quindi... 1565 01:17:09,958 --> 01:17:11,750 E inoltre, lui ci vorrebbe un'eternità. 1566 01:17:12,250 --> 01:17:13,750 Beh, ha il luna nel cervello. 1567 01:17:14,250 --> 01:17:15,500 E' vero. 1568 01:17:16,583 --> 01:17:18,082 Comunque non lo è anche davvero i miei soldi. 1569 01:17:18,083 --> 01:17:21,541 È il mio stupido tradimento i soldi del marito ricco. 1570 01:17:22,291 --> 01:17:23,666 Come fai a sapere che sta tradendo? 1571 01:17:25,000 --> 01:17:27,958 Torna a casa tardi, come quasi tutte le sere. 1572 01:17:28,333 --> 01:17:29,499 E profuma di vaniglia. 1573 01:17:29,500 --> 01:17:31,082 - Mm. - E odio dannatamente la vaniglia. 1574 01:17:31,083 --> 01:17:32,707 E poi gli chiedo e dice che stava lavorando. 1575 01:17:32,708 --> 01:17:34,790 Tipo, dove sei? stai lavorando, cazzo di Cinnabon? 1576 01:17:35,916 --> 01:17:38,124 Comunque, tutto quello che sto dicendo è che nessuno di noi 1577 01:17:38,125 --> 01:17:40,000 siamo dove siamo pensavamo che lo saremmo stati. 1578 01:17:41,666 --> 01:17:43,832 Vuoi saperlo? la parte più strana? 1579 01:17:43,833 --> 01:17:45,582 Sono un perdente alla mia riunione. 1580 01:17:45,583 --> 01:17:46,707 Non avrò il club. 1581 01:17:46,708 --> 01:17:48,833 Sono tipo, dannatamente al verde. 1582 01:17:50,125 --> 01:17:53,124 E la cosa non posso smettere di pensarci è Abby. 1583 01:17:53,125 --> 01:17:55,082 Beh, è perché tu può ancora fare qualcosa 1584 01:17:55,083 --> 01:17:56,416 riguardo a quella situazione. 1585 01:17:57,041 --> 01:17:58,207 Ok, cosa intendi? 1586 01:17:58,208 --> 01:18:00,915 Le hai detto che lei non era pronto per il sesso? 1587 01:18:00,916 --> 01:18:04,457 sessantanove, in realtà. Diverso. 1588 01:18:04,458 --> 01:18:07,790 Tecnicamente non è sesso anche se è... bagnato. 1589 01:18:07,791 --> 01:18:10,332 Senti, ogni ragazza ha il diritto 1590 01:18:10,333 --> 01:18:12,625 scegliere per se stessi quando saranno pronti. 1591 01:18:13,625 --> 01:18:14,749 È una loro scelta. 1592 01:18:18,333 --> 01:18:19,790 Ho fatto un casino, eh? 1593 01:18:19,791 --> 01:18:21,499 Potresti non essere in grado di farlo fare tutto bene, 1594 01:18:21,500 --> 01:18:24,750 ma puoi dirlo bene amico quando sbagli. 1595 01:18:25,875 --> 01:18:29,708 Oh. Robin, sei un genio. 1596 01:18:30,375 --> 01:18:33,082 Non posso essere così intelligente, io sposato quel maledetto idiota. 1597 01:18:33,083 --> 01:18:34,624 Whoo! 1598 01:18:40,833 --> 01:18:41,916 Ciao. 1599 01:18:42,416 --> 01:18:43,583 Ciao. 1600 01:18:47,208 --> 01:18:49,207 Santo cielo, che trucco. 1601 01:18:49,208 --> 01:18:51,082 Oh, sì, non è niente. 1602 01:18:53,333 --> 01:18:54,874 Giochi a Dead? 1603 01:18:54,875 --> 01:18:56,124 È come il mio gioco preferito. 1604 01:18:56,125 --> 01:18:58,000 Veramente? Anche io. 1605 01:18:58,666 --> 01:18:59,957 Malato. 1606 01:19:27,291 --> 01:19:29,582 Allora questa è la tua stanza, eh? 1607 01:19:29,583 --> 01:19:31,165 Sì. 1608 01:19:31,166 --> 01:19:32,833 Oh, cavolo. 1609 01:19:34,500 --> 01:19:36,582 Dio, sono così stupidi. 1610 01:19:52,583 --> 01:19:53,915 Aspettare. Non posso farlo. 1611 01:19:53,916 --> 01:19:55,583 Oh, va bene, sì. 1612 01:19:56,375 --> 01:19:58,500 Uhm, mi... mi dispiace, non posso. 1613 01:20:00,791 --> 01:20:02,458 Non posso vederti. 1614 01:20:03,000 --> 01:20:05,665 Mi dispiace, io... voglio, lo voglio. 1615 01:20:05,666 --> 01:20:07,749 È solo che... non posso. 1616 01:20:07,750 --> 01:20:09,332 Scusa, hai detto 69? 1617 01:20:09,333 --> 01:20:11,249 Sì, lo so, è tuo posizione preferita. 1618 01:20:11,250 --> 01:20:13,999 È solo che... non sono pronto. 1619 01:20:14,000 --> 01:20:18,374 Sono fisicamente pronto perché io studiato così, così, così duramente per questo. 1620 01:20:18,375 --> 01:20:24,250 Ma io... Oh, semplicemente non lo sto facendo emotivamente o mentalmente pronto. 1621 01:20:24,666 --> 01:20:26,499 Abby... cosa stai parlando? 1622 01:20:26,500 --> 01:20:28,625 Non ho mai fatto 69 prima. 1623 01:20:29,958 --> 01:20:30,958 Eh? 1624 01:20:32,083 --> 01:20:34,250 Ma Bernie ha detto che adori il 69. 1625 01:20:35,458 --> 01:20:36,583 Bernie ha detto? 1626 01:20:37,666 --> 01:20:39,041 La mascotte. 1627 01:20:40,166 --> 01:20:41,166 Perché dovrebbe... 1628 01:20:42,541 --> 01:20:46,041 Oh, no. No, mi piace numero 69. Jared Allen. 1629 01:20:46,541 --> 01:20:48,082 Ha giocato per il Vichinghi del Minnesota. 1630 01:20:48,083 --> 01:20:49,499 Mio padre è andato in Idaho Stato con lui, 1631 01:20:49,500 --> 01:20:51,250 quindi dobbiamo andare a casa sua una volta. 1632 01:20:51,583 --> 01:20:53,790 In realtà era davvero fantastico. Ha due piscine. Perché... 1633 01:20:53,791 --> 01:20:56,125 Mi stai prendendo per il culo? Ho assunto una spogliarellista per... 1634 01:20:59,333 --> 01:21:00,625 Non importa. 1635 01:21:01,750 --> 01:21:04,499 Aspetta, ma ci sei stato Mercedes per tutta la vita. 1636 01:21:04,500 --> 01:21:08,083 Sì, Mercedes è come super in J-dawg. 1637 01:21:09,041 --> 01:21:10,041 Gesù. 1638 01:21:10,833 --> 01:21:12,875 Si sta salvando per il matrimonio. 1639 01:21:16,708 --> 01:21:18,207 Come potrebbe Me lo sono perso? 1640 01:21:18,208 --> 01:21:20,875 Sono Mercedes, lo sono la tua ragazza. 1641 01:21:22,791 --> 01:21:25,249 Immagino... Abby. 1642 01:21:31,083 --> 01:21:34,499 Mercedes era vergine, il che significava che Max... 1643 01:21:34,500 --> 01:21:36,124 Sei un... 1644 01:21:39,666 --> 01:21:40,833 Anche io. 1645 01:21:42,791 --> 01:21:44,332 Veramente? 1646 01:21:44,333 --> 01:21:45,833 Pensi che io abbia fatto sesso? 1647 01:21:47,000 --> 01:21:48,083 Non lo so, voglio dire, 1648 01:21:48,666 --> 01:21:50,500 Non lo sapevo nemmeno se fossi interessato a me. 1649 01:21:54,708 --> 01:21:56,915 Dio mio! 1650 01:21:56,916 --> 01:21:59,082 Aspetta, cosa stavi dicendo? sull'assunzione di una spogliarellista? 1651 01:21:59,083 --> 01:22:02,124 Oh, beh, lei è... lei è in realtà il mio amico. 1652 01:22:02,125 --> 01:22:04,332 Beh, era mia amica. 1653 01:22:04,333 --> 01:22:05,750 Quello che è successo? 1654 01:22:06,750 --> 01:22:07,916 Ho fatto un casino. 1655 01:22:08,625 --> 01:22:12,500 Le devo un grosso debito e non lo faccio sapere davvero come ripagarla. 1656 01:22:12,750 --> 01:22:13,999 Sono sicuro che lo farai pensare a qualcosa. 1657 01:22:14,000 --> 01:22:15,665 No, io... non lo so. 1658 01:22:15,666 --> 01:22:18,165 Non so cosa io può fare per risolvere il problema. 1659 01:22:18,166 --> 01:22:19,500 Le ho mentito. 1660 01:22:21,625 --> 01:22:23,250 Voglio dire, ti ho mentito. 1661 01:22:23,791 --> 01:22:26,040 Che cosa? Cosa intendi? 1662 01:22:26,041 --> 01:22:27,916 Sapevo che giocavi Wild Wild Dead. 1663 01:22:28,708 --> 01:22:30,068 Ti seguo Problema. 1664 01:22:31,375 --> 01:22:33,374 Che cosa? Come... 1665 01:22:33,375 --> 01:22:35,790 Aspetta, come facevi a sapere che ero io? 1666 01:22:35,791 --> 01:22:38,207 Beh, tra i tuoi nome utente Abby-Cadaver 1667 01:22:38,208 --> 01:22:42,290 e questo bel capo di riccioli che hai... 1668 01:22:42,291 --> 01:22:43,957 ...è stato abbastanza facile. 1669 01:22:43,958 --> 01:22:45,625 Oh. 1670 01:22:46,708 --> 01:22:50,540 Oh. Max Warren mi segue su Glitch. 1671 01:22:50,541 --> 01:22:52,790 Max Guilford Warren lo fa sicuramente. 1672 01:22:52,791 --> 01:22:54,207 -Guilford? -Guilford. 1673 01:22:54,208 --> 01:22:57,041 Ma sai, immagino te potrei dire che sono un seguace. 1674 01:22:59,000 --> 01:23:00,874 Ma tipo... tipo, non dentro in un certo senso sarebbe strano 1675 01:23:00,875 --> 01:23:03,415 se ci baciassimo o altro. 1676 01:23:11,541 --> 01:23:13,208 - Oh mio Dio, tutto qui. - Che cosa? 1677 01:23:13,875 --> 01:23:15,665 Mi dispiace tanto, devo andare. 1678 01:23:15,666 --> 01:23:17,374 Grazie. 1679 01:23:27,166 --> 01:23:28,499 Ascolta! 1680 01:23:28,500 --> 01:23:30,833 Chi qui ha 18 anni? 1681 01:23:38,958 --> 01:23:40,041 Uffa. 1682 01:23:44,666 --> 01:23:46,499 Fratello, non ho mai preso l'LSD. 1683 01:23:46,500 --> 01:23:49,165 Sì, ne sei sicuro è di buona qualità? 1684 01:23:49,166 --> 01:23:51,000 Questa merda è vintage. 1685 01:23:51,833 --> 01:23:53,750 Buon viaggio, compagni di viaggio. 1686 01:23:55,708 --> 01:23:56,833 Ciao? 1687 01:23:58,458 --> 01:23:59,458 Abby? 1688 01:24:00,250 --> 01:24:01,832 mi sento come se sta già facendo effetto. 1689 01:24:01,833 --> 01:24:03,082 Ehi, Abby. 1690 01:24:03,083 --> 01:24:05,000 Amico, quello non funziona così. 1691 01:24:07,083 --> 01:24:09,040 Ehi, tu sei Max, vero? 1692 01:24:09,041 --> 01:24:10,499 Oh, merda, lo sei un poliziotto, vero? 1693 01:24:10,500 --> 01:24:13,165 Che cosa? Aspettare. Lo faccio sembri un poliziotto? 1694 01:24:13,166 --> 01:24:15,749 Uh, sì, voglio dire, guarda professionale e schifoso, quindi... 1695 01:24:15,750 --> 01:24:17,749 Ok. Dov'è Abby? 1696 01:24:17,750 --> 01:24:20,790 Ha detto che doveva fare qualcosa per ottenerlo la sua amica spogliarellista o qualcosa del genere. 1697 01:24:20,791 --> 01:24:22,231 Ne ha preso la maggior parte la festa con lei. 1698 01:24:22,916 --> 01:24:23,915 Perché non sei andato? 1699 01:24:23,916 --> 01:24:25,499 Uh, ha solo preso persone che hanno 18 anni. 1700 01:24:25,500 --> 01:24:26,791 Ho 17 anni, signora. 1701 01:24:27,916 --> 01:24:29,415 - Va bene, grazie. - Sì. 1702 01:24:29,416 --> 01:24:31,291 Aspetta, tu e lei... 1703 01:24:31,750 --> 01:24:33,125 come... 1704 01:24:33,833 --> 01:24:35,040 Sessantanove. Hai sessantanove anni? 1705 01:24:35,041 --> 01:24:36,749 Oh, no, no. No, signora. 1706 01:24:36,750 --> 01:24:38,707 Uh, noi... non ci siamo nemmeno baciati. 1707 01:24:38,708 --> 01:24:41,749 Perché? Sei troppo bravo per lei, Abercrombie e puttana? 1708 01:24:41,750 --> 01:24:42,832 Cos'hai che non va? 1709 01:24:42,833 --> 01:24:46,665 È dannatamente carina e... sei come Tanathee Chalamet. 1710 01:24:46,666 --> 01:24:50,374 Uh, signora, le prometto che lo sono molto preso da lei, m-così, sì... 1711 01:24:50,375 --> 01:24:51,457 Bravo ragazzo. 1712 01:24:51,458 --> 01:24:53,000 Ha anche detto lei non era ancora pronto. 1713 01:24:54,500 --> 01:24:55,583 Brava ragazza. 1714 01:24:56,291 --> 01:24:57,582 E devi fermarti chiamandomi signora. 1715 01:24:57,583 --> 01:24:59,541 Ho appena ricevuto assicurazione sanitaria. 1716 01:25:00,083 --> 01:25:01,291 OH. 1717 01:25:08,083 --> 01:25:11,749 Ho sempre saputo come volevo il mio primo esperienza sessuale da svolgere. 1718 01:25:12,916 --> 01:25:16,916 Lo farei senza sforzo bello, irresistibile. 1719 01:25:18,333 --> 01:25:20,665 Avrei tutte le mosse giuste. 1720 01:25:20,666 --> 01:25:23,540 E non importa come o dove fosse successo, sarebbe... 1721 01:25:23,541 --> 01:25:25,500 Sono così annoiato! 1722 01:25:34,875 --> 01:25:36,832 Tutto questo per dire 1723 01:25:36,833 --> 01:25:39,000 Ho rovinato il mio amici per conquistare un ragazzo. 1724 01:25:39,625 --> 01:25:41,207 Un ragazzo fantastico, fantastico. 1725 01:25:41,208 --> 01:25:45,041 Ma un ragazzo, che gira piaccio già a me. 1726 01:25:46,291 --> 01:25:49,874 Il punto è che non dovrei hanno mentito a Santa Monica. 1727 01:25:49,875 --> 01:25:52,665 - Mostraci le tue tette! - Stai zitto, stronzo. 1728 01:25:52,666 --> 01:25:54,665 Sì, mostracelo il tuo cazzo, idiota. 1729 01:25:54,666 --> 01:25:56,082 Le piace? 1730 01:25:56,083 --> 01:25:57,832 Sono minorenne, quindi... 1731 01:25:57,833 --> 01:25:59,375 Allora non mostrarci il tuo cazzo. 1732 01:26:00,916 --> 01:26:02,540 Ok, tutti quanti Ho bisogno del tuo aiuto. 1733 01:26:02,541 --> 01:26:03,958 Le devo un sacco di soldi. 1734 01:26:04,791 --> 01:26:06,041 Ventimila dollari, a dire il vero. 1735 01:26:06,583 --> 01:26:08,916 Sì, lo so, è un molti... sono molti soldi. 1736 01:26:09,875 --> 01:26:11,665 E te l'ho appena detto molto su me stesso 1737 01:26:11,666 --> 01:26:16,125 e questo era terrificante, ma anche stranamente liberatorio. 1738 01:26:16,625 --> 01:26:20,250 Comunque lo voglio sistemare le cose. 1739 01:26:21,333 --> 01:26:22,708 Siamo ancora in diretta, vero? 1740 01:26:23,208 --> 01:26:24,333 O si. 1741 01:26:25,000 --> 01:26:29,707 Uhm, vorrei ringraziare uh, Destiny, Angel e Betty 1742 01:26:29,708 --> 01:26:31,832 - per avermi aiutato a farcela. - Oh. 1743 01:26:31,833 --> 01:26:33,457 - Non avrei potuto farlo... - Cosa? 1744 01:26:33,458 --> 01:26:34,915 - ...senza di te, e... - Niente. 1745 01:26:34,916 --> 01:26:36,499 - Non me ne frega un cazzo. - Va bene. 1746 01:26:36,500 --> 01:26:39,665 Quindi, a tutti i miei abbonati online, 1747 01:26:39,666 --> 01:26:44,415 la classe del 2025 e tutto il resto voi clienti abituali delle Diamond Dolls, 1748 01:26:44,416 --> 01:26:51,166 Ti invito ad aprire il tuo cuori e i tuoi portafogli. 1749 01:26:52,875 --> 01:26:55,665 Signore e signori e ragazzi delle scuole superiori, 1750 01:26:55,666 --> 01:26:57,999 per favore, dacci un caloroso Le bambole diamante sono benvenute 1751 01:26:58,000 --> 01:27:01,874 a una giovane donna che è a diamante a pieno titolo. 1752 01:27:01,875 --> 01:27:04,665 Qualcuno che è sbocciato da quando la conosciamo... 1753 01:27:04,666 --> 01:27:05,916 Don, chiudilo. 1754 01:27:06,416 --> 01:27:07,416 Benvenuta Abby Flores! 1755 01:27:17,333 --> 01:27:20,708 ♪ Prendi solo quelli vecchi dischi pronti allo scaffale ♪ 1756 01:27:21,333 --> 01:27:22,790 ♪ Mi siederò e ascolterò a loro da solo ♪ 1757 01:27:22,791 --> 01:27:24,750 Oh mio Dio, quelle gambe! 1758 01:27:25,416 --> 01:27:29,207 - ♪ La musica di oggi non ha la stessa anima ♪ - Andiamo, Abby! 1759 01:27:29,208 --> 01:27:32,375 ♪ Mi piace quello vecchio è il momento del rock'n'roll ♪ 1760 01:27:32,916 --> 01:27:35,958 ♪ Non provare a prendere io in discoteca ♪ 1761 01:27:36,791 --> 01:27:40,041 ♪ Non lo capirai mai io sul pavimento ♪ 1762 01:27:41,041 --> 01:27:43,875 ♪ Tra dieci minuti lo farò fare tardi alla porta ♪ 1763 01:27:44,583 --> 01:27:46,249 ♪ Mi piace quello vecchio è il momento del rock'n'roll ♪ 1764 01:27:46,250 --> 01:27:47,624 - Oh, no. - Oh, è bloccata. È bloccata. 1765 01:27:47,625 --> 01:27:49,124 Sembra una pollo allo spiedo. 1766 01:27:49,125 --> 01:27:51,457 ♪ Quel rock 'n' roll dei vecchi tempi ♪ 1767 01:27:51,458 --> 01:27:52,832 Oh! 1768 01:27:52,833 --> 01:27:55,666 ♪ Quel tipo di musica calma semplicemente l'anima ♪ 1769 01:27:56,083 --> 01:27:59,124 ♪ Mi ricordo di ciò i tempi antichi ♪ 1770 01:27:59,125 --> 01:28:00,415 Togliti di mezzo, cazzo. 1771 01:28:00,416 --> 01:28:03,374 ♪ Con quel vecchio è il momento del rock'n'roll ♪ 1772 01:28:03,375 --> 01:28:06,750 ♪ Oh! Ancora così rock 'n' roll dei vecchi tempi ♪ 1773 01:28:08,500 --> 01:28:10,750 ♪ Quel tipo di musica calma semplicemente l'anima ♪ 1774 01:28:11,416 --> 01:28:14,916 ♪ Mi ricordo di ciò i tempi antichi ♪ 1775 01:28:15,416 --> 01:28:18,296 - Si sta sparando alle tette? - ♪ Con quel rock 'n' roll dei vecchi tempi ♪ 1776 01:28:20,833 --> 01:28:23,290 Sì, ragazza! Balla, mostro! 1777 01:28:31,375 --> 01:28:35,249 Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! 1778 01:28:35,250 --> 01:28:38,415 ♪ Ancora così vecchio è il momento del rock'n'roll ♪ 1779 01:28:38,416 --> 01:28:41,665 ♪ Quel tipo di musica calma semplicemente l'anima ♪ 1780 01:28:41,666 --> 01:28:45,125 ♪ Ricordo i tempi passati ♪ 1781 01:28:46,083 --> 01:28:48,082 ♪ Con quel vecchio è il momento del rock'n'roll ♪ 1782 01:28:48,083 --> 01:28:49,832 E' una brutta danza. 1783 01:28:49,833 --> 01:28:53,125 ♪ Ancora così vecchio è il momento del rock'n'roll ♪ 1784 01:28:53,791 --> 01:28:56,457 ♪ Quel tipo di musica calma semplicemente l'anima ♪ 1785 01:28:56,458 --> 01:28:58,374 - Tu, strano piccolo mostro! - Prendili! 1786 01:28:58,375 --> 01:29:00,833 ♪ Mi ricordo di ciò i tempi antichi ♪ 1787 01:29:01,625 --> 01:29:05,290 ♪ Con quel rock 'n' roll dei vecchi tempi ♪ 1788 01:29:05,291 --> 01:29:08,833 ♪ Ancora così vecchio è il momento del rock'n'roll ♪ 1789 01:29:09,458 --> 01:29:11,040 - ♪ Quel tipo di musica ♪ - Ha vinto la serata! 1790 01:29:11,041 --> 01:29:13,082 - ♪ Calma l'anima ♪ - Quella è la mia ragazza! 1791 01:29:13,083 --> 01:29:16,458 ♪ Mi ricordo di ciò i tempi antichi ♪ 1792 01:29:17,333 --> 01:29:19,666 - ♪ Con quel rock 'n' roll dei vecchi tempi ♪ -Wow! 1793 01:29:20,875 --> 01:29:24,083 ♪ Ancora così vecchio è il momento del rock'n'roll ♪ 1794 01:29:25,750 --> 01:29:27,125 Quella è la mia ragazza. 1795 01:29:28,000 --> 01:29:29,290 Penso di essere arrabbiato con lei. 1796 01:29:31,083 --> 01:29:32,166 Scusa. 1797 01:29:36,791 --> 01:29:38,540 Samuele Moros. 1798 01:29:38,541 --> 01:29:40,583 È un piacere conoscerti, Samuel. 1799 01:29:42,500 --> 01:29:45,207 - Lascia che ti aiuti. - Per favore, fallo. 1800 01:29:45,208 --> 01:29:47,624 Che dolce ragazzo farlo per te. 1801 01:29:47,625 --> 01:29:50,457 Sì, è davvero fantastica. 1802 01:29:50,458 --> 01:29:52,874 Solo tra noi, se vuole un lavoro estivo, chiudilo. 1803 01:29:52,875 --> 01:29:55,082 Già, non sa ballare per un cazzo. 1804 01:29:55,083 --> 01:29:59,207 Oui, oui. Esatto Francese per "Sono d'accordo". 1805 01:29:59,208 --> 01:30:01,374 Era atroce. 1806 01:30:01,375 --> 01:30:04,166 Oh guarda, un Dick incirconciso. 1807 01:30:04,708 --> 01:30:05,833 È Rick! 1808 01:30:07,708 --> 01:30:09,790 E a giudicare da questo triste scusa di un talent show, 1809 01:30:09,791 --> 01:30:13,624 Immagino che tu non ho i contanti. 1810 01:30:13,625 --> 01:30:16,500 Beh, non preoccuparti, Sono un buon capo. 1811 01:30:17,583 --> 01:30:19,999 Mi piace davvero... 1812 01:30:20,000 --> 01:30:21,457 ...prendere cura delle mie ragazze. 1813 01:30:23,375 --> 01:30:25,790 - Oh, cavolo. - Anch'io. 1814 01:30:25,791 --> 01:30:27,999 Te ne pentirai quello, stupida stronza. 1815 01:30:28,000 --> 01:30:32,833 Nel momento in cui firmo questi documenti, Ti butto fuori a calci. 1816 01:30:33,208 --> 01:30:34,957 Se noi raccolto i 20.000 dollari, 1817 01:30:34,958 --> 01:30:37,875 non fai mai un passo piede di nuovo in questo club. 1818 01:30:39,333 --> 01:30:40,573 Va bene, Abby, a che punto siamo? 1819 01:30:40,916 --> 01:30:42,124 Samuele? 1820 01:30:42,125 --> 01:30:45,915 Donazioni di persona, $ 3.187. 1821 01:30:49,958 --> 01:30:51,707 Oh, e qual è il numero su Glitch? 1822 01:30:51,708 --> 01:30:54,582 Seimilasette centododici. 1823 01:30:54,583 --> 01:30:55,665 - Tizio. - SÌ! 1824 01:30:58,000 --> 01:31:00,290 SÌ! SÌ! 1825 01:31:00,291 --> 01:31:02,790 Oh, e... 3.000 yen. 1826 01:31:02,791 --> 01:31:03,874 OH! 1827 01:31:05,375 --> 01:31:08,207 - Aspettare. No, no. Sono circa 20 dollari. - OH. 1828 01:31:08,208 --> 01:31:10,290 - Ohh. - Sì. 1829 01:31:10,291 --> 01:31:12,999 Oh, aspetta, che ne dici? Deposito di 5.000 dollari che hai dato a Betty? 1830 01:31:13,000 --> 01:31:14,374 O si. 1831 01:31:16,083 --> 01:31:18,375 Oh, e quanto è successo alziamo alla porta? 1832 01:31:19,458 --> 01:31:21,915 Ho una paura di parlare in pubblico. 1833 01:31:21,916 --> 01:31:22,999 Andiamo, Dave. Dave. 1834 01:31:23,000 --> 01:31:24,124 - Dave! - Dave! 1835 01:31:24,125 --> 01:31:25,540 Circa 800 alla porta. 1836 01:31:25,541 --> 01:31:28,082 E' abbastanza buono. 1837 01:31:28,083 --> 01:31:30,290 Allora, quanto costa? 1838 01:31:30,291 --> 01:31:33,749 Siri, trova l'app calcolatrice. 1839 01:31:36,416 --> 01:31:39,583 Qualcuno sa cosa il primo che ha detto era? 1840 01:31:40,291 --> 01:31:41,707 Non è abbastanza. 1841 01:31:41,708 --> 01:31:44,082 Se porti... se porti la macchina... se porti i quattro... 1842 01:31:44,083 --> 01:31:45,332 Non abbastanza. 1843 01:31:45,333 --> 01:31:46,915 Stai zitto. Se tu porti i quattro... 1844 01:31:46,916 --> 01:31:48,290 Conti ancora? Non è abbastanza. 1845 01:31:49,625 --> 01:31:52,125 Lo hanno fatto! 1846 01:31:53,500 --> 01:31:55,540 Ventimila dollari! 1847 01:31:55,541 --> 01:31:56,665 SÌ! 1848 01:31:58,458 --> 01:31:59,999 Che cosa? 1849 01:32:00,000 --> 01:32:02,832 Veramente? 1850 01:32:02,833 --> 01:32:05,082 - Che cosa? SÌ! - Che cosa? Che cosa? 1851 01:32:05,083 --> 01:32:07,374 Aspetta, aspetta. 1852 01:32:07,375 --> 01:32:09,332 No, mancano 4.300. 1853 01:32:09,333 --> 01:32:11,082 - Oh, amico. - Oh! 1854 01:32:11,083 --> 01:32:12,540 Per l'amor del cielo. 1855 01:32:12,541 --> 01:32:13,832 Che cazzo, Gary? 1856 01:32:15,833 --> 01:32:17,708 Non preoccuparti, Abby. 1857 01:32:18,583 --> 01:32:19,582 Va bene. 1858 01:32:19,583 --> 01:32:24,166 Bene, Betty, andiamo a firmare il documenti nel mio nuovo ufficio. 1859 01:32:25,083 --> 01:32:27,541 Signore. Arigatou. 1860 01:32:31,541 --> 01:32:33,208 Ragazze, mi dispiace tanto. 1861 01:32:34,541 --> 01:32:37,421 - Vorrei poter fare qualcosa. - Trita, trita, spaghetti. 1862 01:32:40,333 --> 01:32:42,083 - Forse posso aiutarti. - OH. 1863 01:32:43,125 --> 01:32:44,416 Oh, da dove viene? 1864 01:32:46,333 --> 01:32:47,957 Robin, cosa ci fai qui? 1865 01:32:47,958 --> 01:32:52,332 Beh, a quanto pare mio marito frequenta questo posto. 1866 01:32:52,333 --> 01:32:53,875 Non è vero? 1867 01:32:55,416 --> 01:32:57,457 Quindi, ho pensato che potesse investire in un posto 1868 01:32:57,458 --> 01:32:59,249 gli importa così molto, non credi? 1869 01:32:59,250 --> 01:33:02,665 E se aiuta a amico fuori dai guai 1870 01:33:02,666 --> 01:33:04,916 spendendo parte del suo soldi, allora è una vittoria per tutti. 1871 01:33:05,833 --> 01:33:08,249 - Sei serio? - Sì, fa schifo. 1872 01:33:08,250 --> 01:33:11,291 Inoltre, non fare domande a decisione presidenziale. 1873 01:33:12,625 --> 01:33:13,874 Abbiamo capito! 1874 01:33:17,291 --> 01:33:19,415 No, fermati! Fermare! Stai zitto! 1875 01:33:19,416 --> 01:33:20,915 Zitto, diavolo! 1876 01:33:20,916 --> 01:33:22,000 Ho finito con questo! 1877 01:33:23,125 --> 01:33:26,540 Ok, ho finito con Magic La nipote goffa di Mike. 1878 01:33:26,541 --> 01:33:27,750 Sei un ballerino terribile! 1879 01:33:28,833 --> 01:33:30,790 Ho finito con il Streghe di Eastwick. 1880 01:33:30,791 --> 01:33:33,624 Ho chiuso con... chiunque diavolo sei tu. 1881 01:33:33,625 --> 01:33:36,290 - Sono Robin. - Tu sei Robin? 1882 01:33:36,291 --> 01:33:38,124 - Sì. - Va bene, è finita! 1883 01:33:38,125 --> 01:33:39,582 Il club è mio! 1884 01:33:39,583 --> 01:33:44,290 Betty, è ora di consegnare il club, vieni da me, adesso! 1885 01:33:44,291 --> 01:33:46,832 Tu, scusa decadente di una ballerina. 1886 01:33:46,833 --> 01:33:49,666 Non hai mai... 1887 01:33:50,375 --> 01:33:52,791 chiamami mai ballerina! 1888 01:33:53,250 --> 01:33:58,124 Sono Betty Spaghetti e Sono una dannata spogliarellista. 1889 01:33:58,125 --> 01:33:59,624 Ohh! 1890 01:33:59,625 --> 01:34:01,332 Spaghetti! -Oh! 1891 01:34:01,333 --> 01:34:02,625 SÌ! 1892 01:34:05,583 --> 01:34:06,583 SÌ! 1893 01:34:09,166 --> 01:34:11,332 Dovrei avere il buttafuori buttarlo fuori col culo? 1894 01:34:11,333 --> 01:34:12,416 La tua chiamata, capo. 1895 01:34:13,416 --> 01:34:15,125 Signora capo. 1896 01:34:16,708 --> 01:34:19,165 - Andiamo, idioti. - OH! 1897 01:34:20,541 --> 01:34:23,290 EHI! Guarda il vestito, danke schoen! 1898 01:34:23,291 --> 01:34:24,375 Ehi, Rick. 1899 01:34:25,000 --> 01:34:27,499 Questo è il linguaggio dei segni per vaffanculo. 1900 01:34:27,500 --> 01:34:29,415 Sì! 1901 01:34:29,416 --> 01:34:32,040 Oh, ehi, ehi! Avanti il giro lo offro io! 1902 01:34:35,708 --> 01:34:37,540 Se hai più di 21 anni. 1903 01:34:37,541 --> 01:34:38,624 Oh. 1904 01:34:38,625 --> 01:34:41,290 Bu-bu-bu-bummer. 1905 01:34:41,291 --> 01:34:43,790 - Questo va a mio favore. - 'Va bene, ragazzi, allora solo voi. 1906 01:34:43,791 --> 01:34:45,916 Altro per noi. Di più per noi. 1907 01:34:46,666 --> 01:34:48,874 - Mi dispiace. - No, mi dispiace. 1908 01:34:48,875 --> 01:34:50,500 No, mi dispiace, Abs. Io... 1909 01:34:51,625 --> 01:34:53,415 Non avrei dovuto dirlo non eri pronto. 1910 01:34:53,416 --> 01:34:56,250 Grazie, ma lo sei giusto, non lo sono. 1911 01:34:57,583 --> 01:35:00,540 Mi dispiace di non avertelo detto la verità sui soldi. 1912 01:35:00,541 --> 01:35:02,124 Dai, sei un adolescente, 1913 01:35:02,125 --> 01:35:04,041 e tu dovresti fare stupidaggini. 1914 01:35:04,916 --> 01:35:07,208 - Suppongo. - E a proposito, 1915 01:35:08,125 --> 01:35:09,374 quanto sei andata avanti con Max? 1916 01:35:09,375 --> 01:35:11,415 Sì, penso che gli piaccio. 1917 01:35:11,416 --> 01:35:12,540 Beh, è ​​meglio. 1918 01:35:12,541 --> 01:35:14,941 Ma siamo stati interrotti prima di qualsiasi cosa monumentale. 1919 01:35:15,666 --> 01:35:19,874 Tu, mio caro, meritano monumentale. 1920 01:35:19,875 --> 01:35:21,999 ♪ Ti troveremo ♪ 1921 01:35:22,000 --> 01:35:26,249 ♪ Agisci in base al tuo miglior comportamento ♪ 1922 01:35:26,250 --> 01:35:31,083 Beh, ne ho un sacco di cose documenti da sbrigare, grazie a te. 1923 01:35:32,375 --> 01:35:33,665 Divertiti, Abby. 1924 01:35:33,666 --> 01:35:35,958 ♪ Tutti lo vogliono per governare il mondo ♪ 1925 01:35:43,333 --> 01:35:46,083 Quindi la parola per strada sei tu ho fatto delle mosse killer lì. 1926 01:35:46,958 --> 01:35:50,832 Io faccio. Sono così felice che tu non ho visto niente di tutto ciò. 1927 01:35:50,833 --> 01:35:53,165 OH. Immagino che lo farò e basta devo usare la mia immaginazione. 1928 01:35:53,166 --> 01:35:54,750 Mm-hmm. 1929 01:35:55,625 --> 01:35:59,166 Oh no. No, no. Come? 1930 01:35:59,750 --> 01:36:01,374 Come ho detto, sono un seguace. 1931 01:36:01,375 --> 01:36:04,915 - Dio. - ♪ La maggior parte della libertà e del piacere ♪ 1932 01:36:04,916 --> 01:36:08,332 ♪ Niente dura mai per sempre ♪ 1933 01:36:08,333 --> 01:36:10,124 Bacerò tu, Vermi Ciliegia. 1934 01:36:10,125 --> 01:36:13,207 ♪ Tutti lo vogliono per governare il mondo ♪ 1935 01:36:13,208 --> 01:36:14,332 «Va bene. 1936 01:36:14,333 --> 01:36:18,290 ♪ C'è una stanza dove la luce non ti troverà ♪ 1937 01:36:18,291 --> 01:36:20,332 - ♪ Tenendosi per mano mentre... ♪ - Ahi. 1938 01:36:20,333 --> 01:36:21,415 Mi hai appena pizzicato la gamba? 1939 01:36:21,416 --> 01:36:23,000 Scusa, pensavo fosse mio. 1940 01:36:23,416 --> 01:36:25,375 Sì, no, è... Va bene. 1941 01:36:26,791 --> 01:36:30,999 ♪ Sono così felice che ce l'abbiamo quasi fatta ♪ 1942 01:36:31,000 --> 01:36:34,957 ♪ Sono così tristi che hanno dovuto cancellarlo ♪ 1943 01:36:34,958 --> 01:36:40,957 ♪ Tutti lo vogliono per governare il mondo ♪ 1944 01:36:43,500 --> 01:36:47,249 Quindi aggiungi 3800 1945 01:36:47,250 --> 01:36:50,750 in più, il 6200, 1946 01:36:51,333 --> 01:36:54,333 e questo equivale a $ 20.000. 1947 01:36:55,791 --> 01:36:56,915 Ciao. 1948 01:36:56,916 --> 01:36:58,041 Ciao. 1949 01:36:58,791 --> 01:37:00,374 Voi guidate a casa al sicuro, ok? 1950 01:37:00,375 --> 01:37:01,457 - 'Va bene. - 'Va bene. Ciao. 1951 01:37:01,458 --> 01:37:02,624 Ok, responsabile. 1952 01:37:02,625 --> 01:37:03,865 Sì. 1953 01:37:04,750 --> 01:37:06,540 Grazie per aver ricevuto io il mio primo bacio. 1954 01:37:06,541 --> 01:37:08,416 - Grazie per aver salvato il club. - Sì. 1955 01:37:09,041 --> 01:37:12,332 Ehi, ci siamo incontrati con esattamente ciò che desideravamo. 1956 01:37:12,333 --> 01:37:13,540 Sì. 1957 01:37:13,541 --> 01:37:15,915 Quindi, in modo non sessuale, 1958 01:37:15,916 --> 01:37:18,082 metaforicamente abbiamo il 69. 1959 01:37:18,083 --> 01:37:19,915 - Sì. - Mm-hmm. 1960 01:37:19,916 --> 01:37:22,250 Onestamente, il miglior 69 che abbia mai avuto. 1961 01:37:22,875 --> 01:37:24,374 - Veramente? - No. 1962 01:37:24,375 --> 01:37:27,207 La cosa vera è in realtà davvero caldo. Oppure lo è? 1963 01:37:27,208 --> 01:37:29,582 Non lo so, c'è un un sacco di cose in faccia. 1964 01:37:29,583 --> 01:37:31,249 Cosa diavolo?! 1965 01:37:31,250 --> 01:37:33,415 Oh merda. 1966 01:37:33,416 --> 01:37:36,083 - Presumo che quelli siano i tuoi genitori. - OH! 1967 01:37:36,583 --> 01:37:37,750 Chi sei?! 1968 01:37:38,708 --> 01:37:40,040 S... Santa Monica, signora. 1969 01:37:40,041 --> 01:37:42,208 Ehi, signora Flores! 1970 01:37:42,708 --> 01:37:43,750 Giglio Rosa? 1971 01:37:46,041 --> 01:37:47,290 Ohh! 1972 01:37:47,291 --> 01:37:49,125 Oh mio Dio. 1973 01:37:51,333 --> 01:37:52,625 Hai appena vomitato. 1974 01:37:54,041 --> 01:37:55,832 Cosa ho hai finito, Abigail? 1975 01:37:55,833 --> 01:37:58,083 Cosa devi fare? dici tu stesso?! 1976 01:38:02,875 --> 01:38:04,125 Mi sono fatto un amico. 1977 01:38:20,333 --> 01:38:26,333 ♪ Guardo gli orizzonti ♪ 1978 01:38:27,708 --> 01:38:32,541 ♪ Sempre verso l'esterno dalla spiaggia ♪ 1979 01:38:35,083 --> 01:38:41,083 ♪ E mi seppellisci in cumuli di sabbia ♪ 1980 01:38:42,416 --> 01:38:48,125 ♪ Bene, la luna sorgere in Oriente ♪ 1981 01:38:50,375 --> 01:38:53,707 ♪ Quindi, fai silenzio e fai presto ♪ 1982 01:38:53,708 --> 01:38:57,915 ♪ O semplicemente nasconditi tra le lenzuola ♪ 1983 01:38:57,916 --> 01:39:01,207 ♪ Mi rendi nervoso, Devo ammetterlo ♪ 1984 01:39:01,208 --> 01:39:04,916 ♪ Quell'emozione è giusta fuori dalla nostra portata ♪ 1985 01:39:05,875 --> 01:39:10,875 ♪ Vado al mare ♪ 1986 01:39:12,916 --> 01:39:17,332 ♪ Sono sulla spiaggia ♪ 1987 01:39:17,333 --> 01:39:20,332 ♪ La spiaggia, il spiaggia, spiaggia ♪ 1988 01:39:20,333 --> 01:39:26,041 ♪ Sto procedendo per inerzia nelle acque basse ♪ 1989 01:39:28,000 --> 01:39:33,416 ♪ Canto quando le cose diventano profonde ♪ 1990 01:39:35,708 --> 01:39:39,124 ♪ Quindi, fai silenzio e fai presto ♪ 1991 01:39:39,125 --> 01:39:42,208 ♪ O semplicemente nasconditi tra le lenzuola ♪ 1992 01:39:43,416 --> 01:39:46,624 ♪ Mi rendi nervoso, Devo ammetterlo ♪ 1993 01:39:46,625 --> 01:39:50,333 ♪ Quell'emozione è giusta fuori dalla nostra portata ♪ 1994 01:39:58,708 --> 01:40:02,332 ♪ Risacca ♪ 1995 01:40:02,333 --> 01:40:05,750 ♪ Mi tira giù e mi trascina più a fondo ♪ 1996 01:40:06,291 --> 01:40:09,291 ♪ Non lo so ♪ 1997 01:40:09,833 --> 01:40:13,582 ♪ È difficile annegare o è tranquillo? ♪ 1998 01:40:13,583 --> 01:40:16,874 ♪ Quindi, fai silenzio e fai presto ♪ 1999 01:40:16,875 --> 01:40:20,166 ♪ O semplicemente nasconditi tra le lenzuola ♪ 2000 01:40:21,208 --> 01:40:24,457 ♪ Mi rendi nervoso, Devo ammetterlo ♪ 2001 01:40:24,458 --> 01:40:28,707 ♪ Quell'emozione è giusta fuori dalla nostra portata ♪ 2002 01:40:28,708 --> 01:40:32,374 ♪ No, non sopporto it, non lo sopporto ♪ 2003 01:40:32,375 --> 01:40:35,458 ♪ Nasconditi e basta le lenzuola ♪ 2004 01:40:36,291 --> 01:40:39,499 ♪ Mi rendi nervoso, Devo ammetterlo ♪ 2005 01:40:39,500 --> 01:40:41,624 ♪ Questo non lo farò mai so davvero perché ♪ 2006 01:40:41,625 --> 01:40:44,791 ♪ Ho dovuto muovermi così lentamente sei fuori portata ♪